Results for opslagtermijn translation from Dutch to English

1. de opslagtermijn bedraagt:
1. the period of storage shall be:

steun voor een opslagtermijn van
amount of aid for a storage period of

wat is de opslagtermijn van producten?
how can i find out the storage life of a particular product?

de opslagtermijn is niet langer dan tien jaar.
the storage period shall not exceed 10 years.

de opslagtermijn zal daarbij door de lidstaten worden vastgesteld.
the period of time for which invoices should be stored is left to the discretion of the member states.

a) het verstrijken van de contractuele opslagtermijn van 180 dagen
(a) the end of the maximum contractual storage period of 180 days;

de opslagtermijn gaat in op de dag waarop de inslag beeindigd is .
the storage period shall begin on the day on which entry into store is completed .

bij verlenging of verkorting van de opslagtermijn worden de steunbedragen aangepast.
the amount of aid shall be adjusted if the period of storage is extended or reduced.

de opslagtermijn bedraagt minstens 12 maand in een gesloten originele verpakking.
can be stored for at least 12 months in its original sealed container.

in dat geval wordt de steun uitbetaald voor de werkelijk verstreken opslagtermijn .";
in such cases aid shall be paid for such period of storage that has actually elapsed.',

wanneer de opslagtermijn meer dan één maand bedraagt, wordt het steunbedrag dienoverenkomstig aangepast.
where the duration of storage exceeds one month, the aid shall be adjusted accordingly.

2. indien de opslagtermijn wordt verlengd of verkort, wordt het steunbedrag dienovereenkomstig aangepast.
2. if the period of storage is extended or curtailed, the amount of aid shall be adjusted accordingly.

1. de opslagtermijn bedraagt minstens drie maanden en maximaal vijf maanden naar keuze van de opslaghouder.
1. the actual storage period shall be chosen by the storer, but may not be less than three months nor exceed five months.

indien de opslagtermijn door de commissie wordt verlengd of verkort, dan wordt de steun dienovereenkomstig aangepast.
should the commission extend or reduce the period of storage, the amount of aid shall be adjusted accordingly.

dit voorschrift geldt ook bij uitslag van een gedeelte van een partij vóór 16 augustus of vóór het verstrijken van de minimale opslagtermijn.
the same rule shall apply where part of a lot is removed before 16 august or before expiry of the minimum storage period.

indien de opslagtermijn langer is dan drie maanden, wordt het steunbedrag overeenkomstig het bepaalde in artikel 1, lid 2, verhoogd.
if the storage period exceeds three months the aid shall be increased in accordance with article 1 (2).

2. op de betaling van de steun kan slechts aanspraak worden gemaakt wanneer al het vlees gedurende de gehele opslagtermijn in het koelhuis is gebleven.
2. entitlement to payment of the aid shall be established only if the meat has remained in storage throughout the storage period.

2 . slechts indien al het vlees gedurende de gehele opslagtermijn in het koelhuis is gebleven , kan op de betaling van de steun aanspraak worden gemaakt .
2 . entitlement to payment of the aid shall be established only if all the meat has remained in storage throughout the storage period .

naast de bedragen van de steun voor een bepaalde opslagtermijn, moeten ook de bedragen worden vastgesteld van de toeslag of de korting die moet worden toegepast ingeval de commissie een dergelijke beslissing neemt.
as well as the amounts of aid for specific periods of storage, the amounts to be added or deducted in the event the commission adopts such a decision should be fixed.

overwegende dat passende maatregelen dienen te worden vastgesteld voor het geval dat de marktsituatie voor de betrokken produkten een wijziging noodzakelijk maakt van bepalingen in de nog te sluiten contracten of van de opslagtermijn die is vermeld in de reeds gesloten contracten;
whereas appropriate measures should be laid down for cases where the market situation for the products in question necessitates amendment of the terms of contracts about to be concluded or alteration of the period of storage provided for in contracts already concluded;