Results for opsom translation from Dutch to English

wilt gij, dat ik al de versierselen van uw gewaad opsom?
mark! i see you now.

ik denk dat een dergelijke gedragsregel veel verschillende aspecten heeft, waarvan ik u er hier een paar opsom.
i feel there are many elements in such a code of conduct, a few of which might be outlined as follows.

de verschillende vervaldata die ik hier opsom, hebben ons kostbare aanduidingen verschaft of zullen ons die nog verschaffen over de toekomst van het communautaire gedachtegoed en optreden en dus over de toekomst van ons gemeenschappelijke project.
these meetings have given us, and the meetings that lie ahead will give us, precise information on the future of the community concept and action, and hence, on the way ahead for our common projects.

voordat ik opsom welke aspecten dat zijn, wil ik zeggen dat ik het volkomen met de heer tindemans eens ben dat de organisatie voor energieontwikkeling op het koreaanse schiereiland (kedo) een belangrijk onderdeel vormt van onze strategie in azië.
before setting those out, i want to say that i very much agree with what mr tindemanns said about the role of kedo as part of our asian strategy and being an important contribution to it.

dit heeft tot een aantal gevolgen geleid die ik hier slechts even opsom: een overeenkomst van de europese unie, onlangs goedgekeurd door de raad tezamen met het protocol inzake de bescherming van de financiële belangen, en met name, in december, een uiterst belangrijke oeso-overeenkomst, de eerste in haar soort, inzake de expliciete en concrete bestrijding van de corruptie die in een zo belangrijke organisatie tot stand is gekomen.
i would merely list the new elements to which it has led: a european union convention, recently approved by the council along with the protocol on the protection of financial interests and, above all, in december, a heavyweight oecd convention, which is perhaps the first joint act by such a large-scale forum with the express intention of combating corruption.