Results for opsporingsactiviteiten translation from Dutch to English

de ontwikkeling van nieuwe instrumenten en methoden voor de ondersteuning van de opsporingsactiviteiten op communautair niveau.
the development of technical support instruments and methods to facilitate detection activities at community level.

het huidige programma bevat geen uitdrukkelijke bepaling inzake de financiering van administratieve uitgaven in verband met grensoverschrijdende opsporingsactiviteiten.
the current pericles programme does not explicitly provide for financing of administrative support related to cross-border investigations.

mogelijkheid om administratieve uitgaven in verband met grensoverschrijdende opsporingsactiviteiten te financieren( artikel 3, lid 3)
possibility to finance administrative investigations( article 3( 3)) expenditure related to cross-border

dit artikel is totstandgekomen na rijp beraad in de raad en is ingegeven door de noodzaak om de doeltreffendheid en de rechtsgeldigheid van opsporingsactiviteiten te garanderen.
the article was carefully crafted in council in very lengthy discussions, in order to ensure that intelligence activities would remain effective and that criminal investigations will be covered.

verbeteren van pachtregelingen voor locaties waar opsporingsactiviteiten (zullen) plaatsvinden om het vertrouwen van investeerders te vergroten;
improving security of tenure for exploration properties to raise investors' confidence,

terry freitas heeft twee jaar lang het uwa-volk geholpen bij hun strijd tegen de olie-opsporingsactiviteiten van occidental petroleum op hun grondgebied.
terry freitas had spent two years helping the uwa indigenous people defend their territory from oil exploration by occidental petroleum.

europol en eurojust moeten veel meer middelen krijgen en misschien ontwikkeld worden tot een soort europese fbi, die kan coördineren en leidinggeven aan opsporingsactiviteiten, vooronderzoek en misschien zelfs arrestaties.
europol and eurojust must be given many more resources and perhaps be developed into some kind of european fbi that can coordinate and lead preliminary and other investigations and perhaps even go in and make arrests.

overwegende dat de ziekte op een eiland is waargenomen en dat daardoor een toevallige verspreiding naar de andere delen van het griekse grondgebied kan worden voorkomen en dat overigens de opsporingsactiviteiten van de ter zake bevoegde griekse autoriteiten kunnen garanderen dat de ziekte niet in deze andere delen van het grondgebied voorkomt ;
whereas , since the region where it has been detected is an island , the disease is unlikely to spread accidentally to other parts of the greek territory ; whereas , moreover , the tests performed by the competent greek authorities make it possible to ensure that the disease does not occur in such other parts of the territory ;

de ontwikkeling van een tweede generatie van het sis heeft echter niet alleen betrekking op de uitbreiding van de geheugencapaciteiten en versterking van de nieuwe grenzen in het oosten. verontrustender is de operationele uitbreiding, waarmee door de invoering van nieuwe gegevenscategorieën en zoekfuncties beoogd wordt het sis ii geschikt te maken voor opsporingsactiviteiten.
the development of a second-generation sis is not just, though, about building up its storage capacity and fortifying the new borders in the east; what is even worse is that its operations are being extended by the introduction of new database categories and search options, the aim being to facilitate the use of sis ii for manhunts.

het gaat hier om complexe vraagstukken die mijns inziens niet vereenvoudigd zullen worden door deze "euro saint just", die zich volgens mij zal beperken tot wat opsporingsactiviteiten op europees niveau als we niet parallel een systeem opzetten voor controle en wettelijkheid.
these are complex matters which, in my opinion, are not going to be improved by this 'euro saint-just' which seems to me to be a bit like holding the inquisition at european level, if we do not build a parallel system of control and legality.

het gaat hier om de meldingen, de uitwisseling van informatie, het tijdelijk overbrengen van verdachten, de teruggave van goederen, getuigenverklaringen per videoconferentie, opsporingsactiviteiten en zogenaamde undercover-activiteiten, het afluisteren van telefoongesprekken, enz.
it pertains, among other things, to notifications, information exchanges, the temporary transfer of detainees, the restitution of property, testimonies via video conferences, investigative activities and 'undercover' activities, and the interception of telephone calls.