Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik zweer bij de opstandingsdag!
i swear by the day of resurrection,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
niet dan? ik zweer bij de opstandingsdag!
i swear by the day of resurrection
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
en op de opstandingsdag zullen zij geen hulp krijgen.
and on resurrection day, they will not be saved.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daarna zullen jullie op de opstandingsdag opgewekt worden.
again, on the day of judgment, will ye be raised up.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maar zij die godvrezend zijn staan op de opstandingsdag boven hen.
but the righteous will be above them on the day of resurrection.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan zullen jullie op de opstandingsdag met elkaar twisten. *
and, then on the day of resurrection you shall place your dispute before your sustainer.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij zal jullie bijeenbrengen voor de opstandingsdag waaraan geen twijfel is.
he will gather you on the day of resurrection which is certain to come.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god zal niet tot hen spreken, noch naar hen omzien op de opstandingsdag.
allah will neither speak to them, nor look at them, nor purify them on the day of resurrection.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en wij brachten tussen hen vijandschap en haat teweeg tot aan de opstandingsdag.
amongst them we have placed enmity and hatred till the day of judgment.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: