Results for opzuignaald translation from Dutch to English

bevestig de opzuignaald
attach the reconstitution needle to the

1 opzuignaald voor de bereiding
1 needle for preparation

bevestig de opzuignaald aan de lege injectiespuit.
attach the needle for preparation to the empty syringe for injection.

vervang de opzuignaald door het kleine inspuitnaaldje.
change the needle for the fine bore needle and remove any air bubbles:

één opzuignaald om het poeder in het oplosmiddel op te lossen
one reconstitution needle for dissolving the powder in the solvent,

vervang de opzuignaald door de kleine injectienaald en verwijder eventuele luchtbelletjes:
change the needle for the fine-bore needle and remove any air bubbles: if you see air bubbles

opzuigen van het oplosmiddel: zet de opzuignaald op de injectiespuit, neem de spuit in één
draw up the solvent: attach the reconstitution needle to the syringe, with the syringe in

bij veelvuldig gebruik van de flacon wordt het gebruik van een opzuignaald of multidoseringsinjectiespuit aanbevolen om het overmatig doorboren van de stop te voorkomen.
for multiple vial entry, an aspirating needle or multi-dose syringe is recommended to avoid excessive broaching of the stopper.

zuig de oplossing op in de spuit (b) en vervang nu de opzuignaald door een injectienaald (c).
draw the solution up into the syringe (b), and replace the needle with an injection needle (c).

zet de opzuignaald op de injectiespuit, neem de spuit in één hand, neem de geopende ampul in de andere hand, steek de naald erin en zuig tenslotte alle oplosmiddel op.
attach the needle for reconstitution to the syringe, with the syringe in one hand, pick up the open ampoule, insert the needle and draw up all of the solvent.

één injectieflacon met luveris één ampul oplosmiddel twee alcoholdoekjes één injectiespuit één opzuignaald om het poeder in het oplosmiddel op te lossen één kleine naald voor de onderhuidse injectie een container om alle scherpe voorwerpen, glas en naalden in weg te gooien
one vial of luveris, one ampoule of solvent, two alcohol swabs, one syringe, one reconstitution needle for dissolving the powder in the solvent, a fine-bore needle for subcutaneous injection, a sharps container for safe disposal of glass and needles.

zuig de puregon-oplossing op in de lege spuit (e.) en vervang nu de opzuignaald door een steriele injectienaald (f).
draw the puregon solution up into the empty syringe (e.), and now replace the needle with a sterile injection needle (f.).

• vervang de opzuignaald door de kleine injectienaald en verwijder eventuele luchtbelletjes: wanneer u luchtbelletjes ziet in de injectiespuit, houd hem dan met de naald naar boven en tik zachtjes tegen de spuit totdat alle lucht zich bovenin verzameld heeft.
if you see air bubbles in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards and gently flick the syringe until all the air collects at the top.

• opzuigen van het oplosmiddel: zet de lange opzuignaald op de injectiespuit, neem de spuit in één hand, neem de geopende ampul in de andere hand, steek de naald erin en zuig tenslotte alle oplosmiddel op.
attach the needle for reconstitution to the syringe, with the syringe in one hand, pick up the open ampoule, insert the needle and draw up all of the solvent.