Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het zou nuttig zijn voor banken om die cliënten die er voor kiezen een papieren overboekingsformulier te blijven gebruiken, een vereenvoudigde versie van deze standaard aan te bieden.
it would be useful for banks to offer a simplified version of this standard for those customers who prefer to continue using a paper-based credit transfer form.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
de epc wordt uitgenodigd de mogelijkheid te onderzoeken voor het ontwikkelen van een sepa-standaard voor papieren overboekingsformulieren( en een corresponderend ontwerp voor internetbetalingen) die kunnen worden gebruikt voor pan-europese overboekingen( vanaf 2008) en zo te voorkomen dat landspecifieke standaarden worden ontwikkeld;
the epc is invited to investigate the possibility of developing a sepa standard for a paper-based credit transfer form( and the corresponding web-payment design) to be used for pan-european credit transfers( as from 2008) to avoid the development of country-specific standards;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: