Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afhankelijk van de te verschaffen informatie, kan dit doel worden bereikt door hen te betrekken in een constructieve dialoog en met hen documentatie te delen in overleggroepen.
depending on the information to be provided, this aim may be achieved by engaging them in constructive dialogue and sharing documentation with them in consultative groups.
er zijn overleggroepen en burgergroepen; als er een groep buiten het paleis van pilatus was neergezet dan hadden die nog steeds om de vrijlating van barabas gevraagd.
there are consultation groups and citizens' groups; if you had put a group outside pilate's palace they still would have told you to free barabas.
daarnaast werden enige specifieke kwesties, zoals traceerbaarheid en “actieve” materialen en voorwerpen, behandeld in kleinere overleggroepen van deskundigen.
some specific issues, mainly technical such as traceability and “active” materials and articles, were additionally discussed within smaller consultation groups of experts.
het is belangrijk voort te bouwen op de ervaring en de inzet van verschillende actoren – de inzet van een groot aantal verschillende actoren kwam tot uiting tijdens de werkzaamheden van de vier specifieke overleggroepen die werden opgericht om veelbelovende milieutechnologieën te inventariseren en de obstakels die de invoering daarvan in de weg staan op te sporen.
it is important to build on the experience and the commitment of different stakeholders - the commitment of many different stakeholders was shown during the work of the four issue groups that were established to identify promising environmental technologies and identify barriers to their uptake.