Results for overlopende activa translation from Dutch to English

overlopende activa
accruals and prepaid expenses

overlopende activa (*) 11.6 .
main refinancing operations 5.2 . longer-term refinancing operations 5.3 .

overlopende activa vooruitbetaalde kosten
accruals and expenditure prepaid

overlopende activa 11.6. diversen
accruals and deferred expenditure 11.6.

overlopende activa en vooruitbetaalde kosten
accruals and prepaid expenditure

overlopende activa en vooruitbetaalde kosten 11.6.
accruals and prepaid expenditure 11.6. sundry

herwaarderingsverschillen op instrumenten buiten de balans overlopende activa
off-balance sheet instruments revaluation differences accruals and deferred expenditure

in euro luidende overlopende financiële activa en passiva worden tenminste elk kwartaal bepaald en verantwoord.
accruals for financial assets and liabilities denominated in euro shall be calculated and recorded in the accounts at least quarterly.

overige activa, voorheffingen en overlopende inkomens
other assets,pre-payments and accrued income

overige activa materiële en immateriële vaste activa overige financiële activa overlopende activa en vooruitbetaalde kosten diversen
other assets tangible and intangible fixed assets other financial assets accruals and prepaid expenses sundry

5.3 overlopende activa 9 deze post bestaat hoofdzakelijk uit nog te ontvangen rente op waardepapieren en andere financiële activa .
securities of euro area residents denominated in euro these securities comprise marketable debt issued by specific euro area issuers with a high level of credit quality .

in vreemde valuta luidende overlopende activa en passiva worden per jaarultimo omgerekend tegen de gemiddelde marktkoers en tegen dezelfde koers tegengeboekt.
accruals denominated in foreign currencies shall be translated at the mid-market rate at the year-end and reversed at the same rate.

overlopende activa en passiva in vreemde valuta worden aan het einde van het kwartaal omgerekend tegen de gemiddelde marktkoers en tegen dezelfde koers tegengeboekt.
accruals denominated in foreign currencies shall be translated at the mid-market rate at the end of the quarterly period and reversed at the same rate.

overlopende activa in verband met dividenden worden aan het einde van de periode niet geboekt, omdat zij, behoudens voor ex-dividendaandelen, al zijn opgenomen in de marktprijs van de effecten.
accruals on dividends shall not be booked at end-of-period as they are already reflected in the market price of the equity instruments with the exception of equities quoted ex-dividend.

overlopende activa in verband met dividenden wor ­ den aan het einde van de periode niet geboekt, omdat zij, behoudens voor ex-dividendaandelen, al zijn opgenomen in de marktprijs van de effecten.
accruals on dividends shall not be booked at endof-period as they are already reflected in the market price of the equity instruments with the exception of equities quoted ex-dividend.

de ecb/ncb's kan/kunnen overlopende activa en passiva frequenter en gedetailleerder bepalen, op voorwaarde dat tijdens het kwartaal uitsluitend gegevens tegen transactieprijzen worden gerapporteerd.
the ecb/ncbs may calculate accruals on a more frequent detailed basis provided that only data at transaction value is reported during the quarter.

e) overlopende activa in verband met dividenden worden aan het einde van de periode niet geboekt, omdat zij al zijn opgenomen in de marktprijs van de waardepapieren. dit geldt niet voor de ex-dividendaandelen.
(e) accruals on dividends are not booked at period-end as they are already reflected in the market price of the equity instruments with the exception of equities quoted ex-dividend;

11 overige activa 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 munten uit het eurogebied materiële en immateriële vaste activa overige financiële activa herwaarderingsverschillen op instrumenten buiten de balans overlopende activa(*) diversen
11 other assets 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 coins of euro area tangible and intangible fixed assets other financial assets off-balance sheet instruments revaluation differences accruals and prepaid expenses(*) sundry

de afschrijvingen van disagio 's en agio 's op in vreemde valuta luidende waardepapieren werden voorheen opgenomen onder respectievelijk « overlopende activa en vooruitbetaalde kosten » en « overlopende passiva en vooraf geïnde inkomsten » .
the amortisation of discounts and premiums on securities denominated in foreign currency was previously included under the headings « accruals and prepaid expenses » and « accruals and income collected in advance » respectively .

overige financiële activa de afschrijvingen van disagio 's en agio 's op in euro luidende waardepapieren werden voorheen opgenomen onder respectievelijk « overlopende activa en vooruitbetaalde kosten » en « overlopende passiva en vooraf geïnde inkomsten » .
other financial assets the amortisation of discounts and premiums on securities denominated in euro was previously included under the headings « accruals and prepaid expenses » and « accruals and income collected in advance » , respectively .