Results for overschoenen translation from Dutch to English

overschoenen
goloshes

overschoenen (4)
pants (3) overshoes (4)

totaal aantal monsters van „overschoenen” op het bedrijf
total number of on-farm ‘socks’ samples

elk paar overschoenen moet circa 50% van het oppervlak van de stal bestrijken.
each pair of boot swabs must cover about 50 % of the area of the house.

de overschoenen kunnen binnenstebuiten worden gekeerd zodat er geen materiaal van afvalt.
boot swabs may be inverted to retain material.

de bevoegde autoriteit kan echter besluiten hen voor de analyse bij het paar overschoenen te voegen.
however, the competent authority may decide to pool them with the pair of boot swabs for analysis.

de overschoenen of oversokken worden volledig in bpw ondergedompeld en daarom mag zo nodig meer bpw worden gebruikt.
the boot/sock swabs shall be fully immersed in bpw and therefore more bpw may be added if necessary.

als de bemonstering voltooid is, worden de overschoenen voorzichtig uitgetrokken zodat het vastklevend materiaal niet loskomt.
on completion of sampling, the swabs shall be carefully removed from the boots so as not to dislodge adherent material.

als de bemonstering voltooid is, worden de overschoenen of oversokken voorzichtig uitgetrokken zodat het aanhangend materiaal niet loskomt.
on completion of sampling the boot/sock swabs shall be carefully removed so as not to dislodge adherent material.

de overschoenen/oversokken kunnen vóór gebruik ook worden geautoclaveerd met een oplosmiddel in autoclaafzakken of -flessen.
alternatively, boot swabs or socks may be autoclaved with diluents within autoclave bags or jars before use.

de overschoenen worden bevochtigd door de vloeistof in de overschoenen te gieten voordat zij worden aangetrokken of door deze in een recipiënt met een oplosmiddel te schudden.
the way to moisten boot swabs shall be to pour the liquid inside before putting them on or to shake them in a container of diluent.

de overschoenen worden volledig ondergedompeld in bpw om ervoor te zorgen dat zich rond het monster voldoende vrije vloeistof bevindt voor de migratie van salmonella uit het monster en daarom kan zo nodig meer bpw worden toegevoegd.
the boot swabs shall be fully submersed in bpw to provide sufficient free liquid around the sample for migration of salmonella away from the sample and therefore more bpw may be added if necessary.

de overschoenen/oversokken en het veegdoekje worden volledig ondergedompeld in bpw om ervoor te zorgen dat zich rond het monster voldoende vrije vloeistof bevindt voor de migratie van salmonella uit het monster en daarom moet zo nodig meer bpw worden toegevoegd.
the boot/socks and fabric swab shall be fully submersed in bpw to provide sufficient free liquid around the sample for migration of salmonella away from the sample and therefore more bpw may be added if necessary.

het paar overschoenen of oversokken wordt zorgvuldig uitgepakt om te vermijden dat aanhangend fecaal materiaal loskomt, en tezamen ondergedompeld in 225 ml gebufferd peptonwater (bpw) dat op kamertemperatuur is gebracht.
the pair of boot/sock swabs shall be carefully unpacked to avoid dislodging adherent faecal material, pooled and placed in 225 ml buffered peptone water (bpw) which has been pre-warmed to room temperature.

overschoen
golosh