Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in het gesloten compromis tussen de parlementsmeerderheid en de raad wordt bepaald dat de overheden een deel van de bewakingskosten tegen terrorisme gaan betalen.
the compromise that has been reached between the parliamentary majority and the council stipulates that the authorities should cover some of the security costs entailed by the fight against terrorism.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
gelukkig staat de parlementsmeerderheid daar nu wel achter, waarmee een heel belangrijk probleem in de interetnische verhouding uit de wereld wordt geholpen, niet alleen omdat het zo belangrijk is om in het albanees les te geven op de universiteiten, maar met name ook omdat daardoor de maatschappelijke positie van albanees sprekende macedoniërs aanzienlijk wordt verbeterd.
fortunately, this initiative is now being backed by a parliamentary majority, as a result of which a key problem in the inter-ethnic relations has been solved, not only because it is so important to teach in albanian at the universities, but especially because it considerably enhances the social position of the albanian-speaking macedonians.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: