From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de getallen op de doorzichtige insuline patroonhouder geven een schatting van de hoeveelheid insuline die nog in de patroon resteert.
the numbers on the clear insulin cartridge holder give an estimate of the amount of insulin remaining in the cartridge.
patroonhouder om voltooid wanneer de luchtbellen er een stroompje bovenin te insuline uit de punt verzamelen. van het naaldje komt.
• priming is complete when a stream of insulin appears from the needle tip. • if a stream of insulin does not appear, repeat priming steps 2b thru 2d.
tik, terwijl u de pen met de naald omhooggericht vasthoudt, voorzichtig tegen de patroonhouder om eventuele luchtbellen naar de bovenkant te verplaatsen.
holding the pen with the needle pointing upward, gently tap the cartridge holder to move any air bubbles to the top.
plaats de patroon in de patroonhouder en schroef de patroonhouder daarna weer op de pen. (niet de rubber sluiting aanraken.)
insert cartridge into the cartridge holder, then screw the cartridge holder back onto the pen. (be careful not to touch the rubber seal.)
(d) houd de pen met de naald omhoog gericht, en tik zachtjes met een vinger tegen de doorzichtige patroonhouder zodat mogelijke luchtbelletjes zich bovenin verzamelen.
(d) hold the pen with needle pointing up and tap the clear cartridge holder gently with your finger so any air bubbles collect near the top.
in de zin van deze richtlijn wordt onder „munitie” verstaan het gehele stuk of zijn componenten, met inbegrip van patroonhouder, slaghoedje, voortstuwingskruit, kogels en projectielen, die worden gebruikt in een vuurwapen voor zover deze componenten zelf onderworpen zijn aan vergunningen in de desbetreffende lidstaat. 1 quinquies.
for the purposes of this directive, “ammunition” shall mean the complete round or the components thereof, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles, that are used in a firearm, provided that those components are themselves subject to authorisation in the relevant member state.