Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik nam een decentrale variant van comfort . dit betekent dat het bedrag van peacekeeping roommanager drivers ‘ s is gelijk aan het aantal lokalen waar het zal worden gebruikt voor infraroodsignalen .
i took up comfort and decentralized variant of installation. this means that the amount of controllers – roommanagers is equal to the number of rooms where infrared control will be used for system management.
peacekeeping/peacemaking-missies en het internationale terrorisme hebben geleid tot vervaging van het onderscheid tussen interne en externe veiligheid en tot een behoefte aan betere beleidscoördinatie daartussen.
peacekeeping/making missions and the impact of terrorism, have led to a blurring of lines between internal and external security and to a need for better policy co-ordination between both.
afrikaanse staten die partij zijn boeken vooruitgang met: het opnemen van het verdrag in het leerprogramma van het kofi annan international peacekeeping training centre (kaiptc).
african states parties make progress towards including the convention in the curriculum of the kofi annan international peacekeeping training centre (kaiptc).
europa zou zich op militair gebied moeten beperken tot de verdediging van het eigen grondgebied, zuiver humanitaire hulp daarbuiten en eventueel bijstand voor peacekeeping op verzoek van alle betrokken partijen in kandidaat-lidstaten, zoals dat nu gebeurt in macedonië.
in a military context europe should confine itself to the defence of its own territory, purely humanitarian aid outside europe and if necessary peacekeeping assistance at the request of all the parties concerned in candidate countries, as is happening now in macedonia.
de operationeel commandant van de europese unie houdt, in nauwe coördinatie met de sg/hv, contact met het department of peacekeeping operations (dpko) van de verenigde naties over alle zaken in verband met zijn missie.
the eu operation commander shall, in close coordination with the sg/hr, liaise with the department of peacekeeping operations (dpko) in the united nations on issues relevant to his mission.