From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zulke mensen zouden kunnen behoren tot de britse lynchbende die vorig jaar een pediater aanviel omdat ze hem voor pedofiel aanzag.
such people might be those belonging to the british lynch mob which last year attacked a pediatrician in mistake for a pedophile.
als er moeilijkheden verwacht worden bij de vacuümextractie, moet deze uitgevoerd worden in de operatiezaal voor de keizersnede of in de buurt en onder toezicht van een anesthesist en pediater.
if the use of the cup is expected to be difficult, it must be done in the cesarean theater or near to it, and in the presence of an anesthetist and a pediatrician.
frederick chapman robbins (auburn, 25 augustus 1916 – cleveland, 4 augustus 2003) was een amerikaans viroloog en pediater.
frederick chapman robbins (august 25, 1916 – august 4, 2003) was an american pediatrician and virologist.
de advocaat, zelf de zoon van een pediater gespecialiseerd in het alcohol syndroom, wees er op dat twee glazen per dag of een consumptie van vijf glazen op één avond kunnen volstaan om een onomkeerbaar syndroom te veroorzaken.
the lawyer, himself the son of a pediatrician specializing in alcohol syndrome, points out that two glasses a day or a consumption of five glasses in an evening is sufficient to trigger an irreversible syndrome.
hiervoor lijkt het zaak dat deskundigen – kinderpsychologen, neuropsychiaters, pediaters, counseling-experts en huisartsen – worden ingeschakeld bij de totstandkoming van cursussen en materiaal dat is bedoeld voor ouders en opvoeders.
for this reason, experts have to be involved – developmental psychologists, child neuropsychiatrists, paediatricians, expert counsellors and gps – in the production of courses and materials for parents and teachers.