Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar de problemen die wij bespreken gaan volgens mij eigenlijk niet over een goede of slechte penitentiaire behandeling.
i do not think, however, that the problems we are basically discussing are about the good or bad treatment of offenders.
ervoor zorgen dat de relevante internationale overeenkomsten worden nageleefd bij de vaststelling en het exploiteren van nieuwe penitentiaire inrichtingen.
ensure that the relevant international conventions are observed in establishing and running new penitentiary facilities.
in verschillende programma's wordt van de structuurfondsen gebruik gemaakt om in penitentiaire inrichtingen faciliteiten voor beroepsopleiding te bieden.
the structural funds are used in several programmes to provide vocational training facilities in correctional centres.