MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: per kerende post ( Dutch - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

met kerende post

English

by return of post

Last Update: 2014-11-04
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Per post

English

By post

Last Update: 2016-05-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Verzending per post

English

By post

Last Update: 2016-05-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

per gewone post

English

by ordinary post

Last Update: 2016-05-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

kennisgeving per post

English

notification by post

Last Update: 2014-11-04
Subject: Marketing
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Dutch

aanvraag per post

English

mail claim

Last Update: 2014-11-04
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Betekening per post

English

Service by post

Last Update: 2016-05-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

a. per post aan:

English

a. by post to:

Last Update: 2016-05-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Verzending per post buitenland

English

By post abroad

Last Update: 2016-05-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

mededeling per post besteld

English

communication by ordinary post

Last Update: 2014-11-04
Subject: Marketing
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Dutch

+ kopie per gewone post

English

+ by ordinary post

Last Update: 2016-05-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

post vacant per

English

post vacant on

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Dutch

Ik kan de Raad het volgende verzekeren- en ik doe dat dan ook: als de Raad ons per prioritaire post de acht wijzigingen toestuurt die hij met betrekking tot de financiële diensten wenst aan te brengen, dan zal de Raad ons antwoord per kerende- eveneens prioritaire- post ontvangen.

English

Puedo prometer, y prometo, que si el Consejo nos remite por correo urgente las ocho modificaciones que quiere en materia de servicios financieros, por correo urgente tendrá la contestación adecuada.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Ik zeg haar dus toe dat de Commissie nadat dat verslag is vervaardigd- en dat is niet per kerende post zoals mevrouw Peijs heeft gevraagd, maar in ieder geval toch redelijk snel- zal komen met wetgevingsvoorstellen dienaangaande.

English

Le prometo, por tanto, que una vez que se elabore el informe, y no será a vuelta de correo tal como la Sra. Peijs había solicitado, pero en cualquier caso, con bastante celeridad, la Comisión adoptará propuestas legislativas.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Maar om de banken absolute zekerheid en duidelijkheid te geven bij hun zware investeringsprogramma verwacht ik van de Commissie per kerende post een wijziging van de richtlijn.

English

No obstante, espero que la Comisión modifique la directiva a vuelta de correo a fin de aportar total seguridad y claridad a los bancos en cuanto a sus amplios programas de inversión.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

In de eerste plaats, in hoeverre zijn de reeds genomen uitzettingsmaatregelen in hun algemeenheid doeltreffend en hoe wordt voorkomen dat derdelanders die zijn uitgezet per kerende post terugkeren naar de EU-landen waar ze vandaan komen?

English

En primer lugar, ¿en qué medida son efectivas en general las medidas de deportación ya tomadas, y cómo se evita que las personas procedentes de terceros países que han sido deportadas regresen de inmediato a los países de la UE de donde vienen?

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

De resultaten van het onderzoek zijn ook zeker niet per kerende post op de plaats aangekomen waar ze thuishoren, we hebben vaak moeten aandringen, en soms zijn ze helemaal niet aangekomen. Tenslotte kan men alleen maar vragen naar dingen waarvan men weet dat ze bestaan.

English

Los resultados de las investigaciones no han vuelto inmediatamente allí adonde debían ir sino que con frecuencia han vuelto a nosotros después de preguntar y a veces-pues solamente se puede preguntar por lo que se sabe que existe- no han llegado nunca.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Ik kan de Raad het volgende verzekeren - en ik doe dat dan ook: als de Raad ons per prioritaire post de acht wijzigingen toestuurt die hij met betrekking tot de financiële diensten wenst aan te brengen, dan zal de Raad ons antwoord per kerende - eveneens prioritaire - post ontvangen.

English

I can take it on myself to provide an assurance that if the Council forwards us the eight modifications it proposed regarding financial services by express post, the relevant reply will also be dispatched by express post.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Dutch

De resultaten van het onderzoek zijn ook zeker niet per kerende post op de plaats aangekomen waar ze thuishoren, we hebben vaak moeten aandringen, en soms zijn ze helemaal niet aangekomen.

English

Nor were the results of the investigations ever sent out posthaste to where they belonged, but were, in fact, often only forwarded to us after repeated inquiry and sometimes - and here we can only speak about documents we know exist - they did not even arrive.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Dutch

In de eerste plaats, in hoeverre zijn de reeds genomen uitzettingsmaatregelen in hun algemeenheid doeltreffend en hoe wordt voorkomen dat derdelanders die zijn uitgezet per kerende post terugkeren naar de EU-landen waar ze vandaan komen ?

English

Firstly, to what extent are the deportation measures already taken effective in general, and how do we prevent people from third countries who have been deported from coming straight back into the EU countries they came from?

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: bottled up (English>Greek) | article 3 bill of rights section 5 explanation (English>Tagalog) | pior (Portuguese>Chinese (Simplified)) | lei abita lì da molti anni (Italian>English) | alkalmazási (Hungarian>Romanian) | Дайце назву гэтаму экрану (Bielarus>English) | fogo de chão (Portuguese>English) | podsmjevaèa (Croatian>Finnish) | grazie mille cara (Italian>English) | lamellen, jalouzieën (Dutch>French) | googel tradiction fracais arab (French>Arabic) | paklitaksel (Polish>German) | sunnam (Telugu>English) | jacket in tagalog (English>Tagalog) | google terjemahan inggris indonesi (Indonesian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK