Results for per toeval translation from Dutch to English

toeval
random

toeval ??
coincidence?

dat kwam per toeval.
just by coincidence.

toeval; pasgeborene
convulsions in newborn

toeval (convulsie)
seizure (convulsion)*,

jezus christus redde ons niet per toeval.
jesus christ did not save us haphazardly.

tot 1% mag in onvoorziene omstandigheden, dus per toeval.
up to one percent is permitted in unforeseen circumstances, so by accident.

ik ontmoette mijn leraar per toeval in het restaurant gisteravond.
i met my teacher by accident at the restaurant last night.

de eerste half-afzinkbare platform werd per toeval uitgevonden in 1961.
the first semisubmersible arrived by accident in 1961.

maar toen was ik per toeval op een cattery van de pixie-bob gekomen.
but then i stumbled upon a cattery of the pixie-bob.

per toeval, maar ook bewust spelen architectuur en stedenbouw daar steeds meer op in.
architecture and urban development are increasingly capitalizing on this, by coincidence but also intentionally.

op een dag vindt oskar per toeval een sleutel in een vaas die van zijn vader is geweest.
when oskar gets home, he finds five messages from his father on the answering machine saying he is in the world trade center.

dan komt katerina rudolf per toeval weer tegen als de televisie een reportage over de fabriek maakt.
rudolf tells gosha and alexandra about the interview, and gosha finds out that katerina is a factory director.

de twee zouden per toeval ontdekt zijn door de prins van harima, waarna Ōka zijn ware identiteit onthulde.
it is said that the prince of harima came by chance to akashi; and at that time, prince Ōka revealed his true identity.

of het levend wezen in deze onderneming nu per toeval aan een lichaam komt of door een of andere oorzaak?
whether the living being in this undertaking accidentally arrives at a body or because of some cause?

meer per toeval kwamen ze te weten dat het afgelegen hoofdkantoor de overgenomen fabriek binnen de drie maanden wou sluiten.
more by chance than by anything else, they learned that the distant head office of the french concern wanted to close the factory it had taken over within three months.

toen columbus de eilanden per toeval ontdekte in 1503, toen hij op weg was van panama naar haïti, woonden er nog geen mensen.
when columbus discovered the islands by accident in 1503, when he was on the way from panama to hispaniola, there were no people living on cayman.

het volgende punt was het transport van 't harde naar india. mark heijdra kwam per toeval het transport van de body tegen.
the next thing to do was to transport the crane from holland to india. mark heijdra was lucky enough to catch the transport of the main part on a combination from westdijk.

aan het begin van het spel worden de landen per toeval verdeeld, en de spelers betalen geld om er hun eerste participatie in te nemen in de vorm van obligaties.
at the start of the game, which player will take which country is randomly determined and the ‘owner’ pays the necessary money for it to take interest in it in the form of bonds.

== ontdekking ==in 1979 werd een deel van een schedel per toeval door de geoloog li changqin ontdekt in de longlin cave in guangxi zhuang in china.
fossils dated between 14,500 and 11,500 years old were found in red deer cave and longlin cave in china.