Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de heer mastorakis heeft een grieks spreekwoord aangehaald, ik haal nu een latijns spreekwoord aan: errare humanum est, perseverare autem diabolicum.
mr mastorakis has already quoted some greek to you and i am going to quote some latin: errare humanum est, perseverare autem diabolicum.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik zou u overigens het goedbedoelde advies willen geven uw houding in het vervolg te veranderen, want zoals de romeinen zeiden errare humanum est, perseverare diabolicum [fouten maken is menselijk, maar erin volharden is duivels].
i would like to offer you some friendly advice to change your attitude in future because as the romans used to say, errare humanum est, perseverare diabolicum ['to err is human, but to persist is diabolical].
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: