Results for persona non grada translation from Dutch to English

persona non grata
travel ban

bovendien werd hij door de sovjet-unie persona non grata verklaard.
even so he was able to work constructively with the new administration.

voor het griekse volk is hij 'ongewenst', 'persona non grata'.
for the greek people he is persona non grata.

het feit dat een roemeens diplomaat bestempeld is als persona non grata resulteert in een gespannen toestand.
we now have a situation where a romanian diplomat has been declared persona non grata. this is creating a good deal of tension.

eldir antwoordt, dat ze het over hun macht met wapens hadden en dat loki persona non grata was.
eldir's response was that they were discussing their might at arms, and that loki was not welcomed.

" gojowy werd tot 1989 behandeld als een "militant anticommunist" en een persona non grata.
"in the west, detlef gojowy (1934–2008) had been promoting roslavets.

hij was persona non grata in de verenigde arabische emiraten en egypte vanwege zijn orthodox-islamitische gezichtspunten.
==controversy==abu laban has been declared persona non grata in the united arab emirates and egypt because of his islamist views.

als u ooit de kans krijgt om dat strand te bezoeken, zullen de portugese vissers u er vriendelijk op wijzen dat u in mijn land persona non grata bent.
if you have the misfortune to go to that beach one day, you will see that the portuguese fishermen will tell you politely that you are a persona non grata in my country.

wij zijn verheugd over het feit dat roemenië geen tegenmaatregelen heeft genomen nadat de visumverplichting voor roemeense burgers weer werd ingevoerd en de roemeense ambassadeur tot persona non grata werd verklaard.
we welcome the fact that romania has refrained from taking reciprocal steps following the reintroduction of visa requirements for romanian citizens and for the declaration of its ambassador as persona non grata.

ze is veelvuldig onderscheiden voor haar verslaggeving tijdens de oorlog in voormalig joegoslavië; in het begin van de jaren '90 was ze persona non grata in servië.
she won a number of awards for her reports on the war in the balkans – and was declared persona non grata by serbia in the 1990s.

we werden bedreigd met uitwijzing, bedreigd met de beschuldiging persona non grata te zijn, en er werd gezegd dat we een golpe, een staatsgreep, aan het organiseren waren.
we were threatened with expulsion from the country, threatened with being persona non grata, and it was said that we were staging a golpe - a coup d'état.

de europese unie betreurt het besluit van de eritrese regering om zijne excellentie antonio bandini, ambassadeur van italië in eritrea en vertegenwoordiger van het voorzitterschap van de europese unie in asmara, tot persona non grata te verklaren.
the european union deplores the decision of the eritrean government to declare persona non grata h.e. antonio bandini, ambassador of italy in eritrea and representative of the presidency of the european union in asmara.

in portugal moet rusland worden verzocht transnistrische separatisten die door de europese unie tot persona non grata zijn verklaard, te behandelen zoals een echte partner betaamt: rusland dient zijn grenzen te sluiten voor de transnistrische elite.
in portugal russia should be asked to treat transnistrian separatists declared personae non gratae by the european union as a genuine partner would, by prohibiting the transnistrian elite from travelling across russia's borders.

===vic du monte's persona non grata===hernández speelde tot 2011 in vic du monte's persona non grata met chris cockrell en james childs.
in 2004 he recorded an ep, and briefly toured, with former queens of the stone age bassist nick oliveri's band, mondo generator.