Results for personeelsaanwerving translation from Dutch to English

personeelsaanwerving en uitvoeren van personeelsdiensten
labour recruitment and provision of personnel services

dat maakt feitelijk vorm van personeelsaanwerving onmogelijk, zowel uit de oude als de nieuwe lidstaten.
it would make recruitment impossible, from either new or old member states.

hoe het komt dat naleving van de regels voor personeelsaanwerving en overheidsopdrachten bij veel agentschappen een terugkerend probleem is,
the question why compliance with recruitment and procurement rules is a recurrent problem in many agencies,

volgens het eesc is het zaak dat bedrijven immigranten aannemen en zich bij de personeelsaanwerving verre houden van iedere vorm van xenofoob gedrag en uitsluiting.
the eesc considers that companies must integrate immigrants and provide employment contracts that are not xenophobic and do not encourage exclusion.

ik wijs er ook op hoe de commissie de beperkingen op de personeelsaanwerving heeft kunnen omzeilen door ambtenaren in dienst te nemen die door de lidstaten worden betaald.
i would also like to draw your attention to how the commission has managed to get round the staffing ceilings by employing officials whose salaries are paid by member states.

volgens het eesc kunnen bedrijven helpen discriminatie in het ontvangende land tegen te gaan door zich bij de personeelsaanwerving verre te houden van iedere vorm van xenofoob gedrag en uitsluiting.
the eesc considers that companies could help to raise awareness within the host society against discrimination, and provide employment contracts that are not xenophobic and do not encourage exclusion.

volgens het eesc is het zaak dat bedrijven zich voor de maatschappelijke diversiteit openstellen, immigranten aannemen en zich bij de personeelsaanwerving verre houden van iedere vorm van xenofoob gedrag en uitsluiting.
the eesc considers that companies must open up to diversity in society and must integrate immigrants and provide employment contracts that are not xenophobic and do not encourage exclusion.

deze amendementen zeggen nu juist tot de commissie:" u dient bij de personeelsaanwerving zorg te dragen voor een daadwerkelijke gelijkheid binnen uw rangen".
estas enmiendas son las que de hecho dicen a la comisión: » deberá garantizar que haya una verdadera igualdad en sus filas cuando contrate personal ».

bijvoorbeeld, voor wat betreft het tweede criterium wil ik dat het duidelijk is dat de cijfers voor de voorgestelde personeelsaanwerving de commissie in staat zullen stellen binnen de organisatie een gepaste geografische spreiding te verwezenlijken.
for instance, concerning the second criterion, i want it to be plainly evident that the proposed recruitment figures will enable the commission to ensure geographical balance across the institution after enlargement.

ik ben het helemaal eens met het idee van de heer ferber om een interinstitutioneel bureau voor personeelsaanwerving op te zetten, omdat daardoor de kosten worden teruggebracht en de concurrentie tussen de instellingen wordt verminderd bij het aanwerven van nieuw personeel.
i am totally in support of the idea outlined by mr ferber regarding the setting up of an interinstitutional recruitment office because i believe it will help reduce costs and reduce competition between the institutions in attracting new personnel.

wat de financiële en administratieve aspecten (inzonderheid de voorbereiding van de personeelsaanwerving, de status van dit personeel en de begroting) betreft, zal de commissie de nodige steun verlenen.
the commission will provide the necessary assistance for financial and administrative matters (in particular, preparation of staff recruitment, staff status and budget).