Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het volgen van opleidingen, met een getuigschrift als bewijs, dient geen voorwaarde vooraf te zijn voor de vestiging of indienstneming van professionele pesticidengebruikers.
attendance to trainings, proven by certificates, should not be a prerequisite for establishment or employment of professional pesticide users.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ten eerste is de commissie ervan overtuigd dat het voor een verminderde afhankelijkheid van pesticiden essentieel is dat professionele pesticidengebruikers zich verplicht moeten houden aan gemeenschappelijke algemene regels voor geïntegreerde bestrijding.
firstly, the commission is convinced that mandatory adherence to common general rules on integrated pest management by professional pesticide users is a fundamental measure to reduce dependence on pesticides.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
voor de pesticidengebruikers is een totaal effect van tot 4 miljoen euro per jaar te verwachten en voor de distributieketen worden zij geraamd op 9 miljoen euro per jaar, hetgeen een extra last van 2 miljoen euro voor deze sector zou betekenen.
a total impact of up to 4 million €/year is anticipated for pesticide users and the total costs for the supply chain are estimated to 9 million €/year which would represent an additional burden of 2 million €/year for this sector.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de lidstaten moeten verslag uitbrengen over de maatregelen die zijn getroffen om de voorwaarden te scheppen voor de invoering van geïntegreerde bestrijding, om de algemene ipm-normen te handhaven en om de toepassing van gewasspecifieke ipm-normen door pesticidengebruikers te bevorderen.
member states shall report on the measures taken in order to establish the conditions for implementation of integrated pest management, to ensure implementation of general standards of ipm, and to encourage the implementation of crop-specific standards of ipm by pesticide users.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: