Results for plank misslaan translation from Dutch to English

plank
board

de plank
the board

ik geloof dat ze hier de plank misslaan.
i think they have got this wrong.

dubbele plank
twin sheet piles

dat noem je nu eens flink de plank misslaan.
that is what is called being wide of the mark.

daarnaast komt het me voor dat ook wij bij tijd en wijle de plank misslaan.
in my opinion, we too make mistakes every now and again.

anders zullen wij voor de zoveelste keer de plank misslaan in de balkan!
it will not be the first time!

wat dat betreft vinden we dat de voorliggende voorstellen toch enigszins de plank misslaan.
in that respect, we believe that the present proposals are to some extent missing the mark.

iemand die dit concept van doelgroepen niet begrijpt, zou de plank volledig kunnen misslaan.
someone who did not understand this concept of publics could miss completely.

het lijkt erop dat we met de belofte dat solidariteit een bron van kracht is, de plank volledig misslaan.
it seems promises of strength through solidarity could not be further from the truth.

als je echter van doelstelling naar tactiek overspringt en de strategie negeert, zul je de plank volledig misslaan.
but jumping from purpose to tactical, ignoring the strategy, one will miss.

ik heb altijd tegen progressieve tegenstanders en vakbondsmensen in de og van de nafta gezegd dat ze de plank misslaan.
i have always told progressive and trade union opponents in the og of nafta that they are missing the point.

we zouden de plank geweldig misslaan als scholen uiteindelijk fruit aanbieden dat vol met resten van bestrijdingsmiddelen zit en dat om die reden moeilijk te verkopen is.
it would be a serious mistake if schools were to end up with fruit filled with pesticide residues and therefore difficult to sell.

dan zouden we de bal waarschijnlijk misslaan en de landbouw en de levensmiddelenindustrie grote schade toebrengen.
probablemente nos equivocaríamos, con lo que causaríamos a la agricultura y a la industria alimenticia unos grandes daños.

waar het om gaat, is dat u een gevaarlijke weg inslaat, als u zegt dat de kiezers de plank misslaan, alleen maar omdat hun bezwaren tegen de zeehondenjacht eerder esthetisch zijn dan rationeel of ethisch.
the point is that you open a dangerous door if you say that the voters are wrong simply because their objection to seal hunting is aesthetic rather than rational or ethical.

als u die weg eenmaal bent ingeslagen, is het nog maar een kleine stap naar de uitspraak dat de kiezers de plank misslaan, omdat ze het niet eens zijn met de europese grondwet of het verdrag van lissabon, of wat dan ook maar.
once you have started down that road, it is a short step to saying that they are wrong to be against the european constitution or the lisbon treaty or whatever.

planken
flat-grained timber