Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de commissie is niet op de hoogte van specifieke schendingen van de eu-plantenrichtlijn door nederland.
the commission is not aware of specific breaches of the eu plant health directive by the netherlands.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sinds wanneer is de commissie ervan op de hoogte dat nederland de plantenrichtlijn van de eu schendt?
for how long has the commission been aware that the netherlands is in breach of the eu plants directive?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ik zou de commissie dankbaar zijn als zij deze beweringen zou onderzoeken, en met name, of er sprake is van schending van de plantenrichtlijn, aangezien deze ziekte nu duidelijk de grens is overgestoken.
i would be grateful if the commission could look into these allegations, in particular to see whether this breaches the plant health directive, because, clearly, the disease has now crossed the border.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: