Results for plantje translation from Dutch to English

geregenereerd plantje
plantlet

plantje in een koker
tubing

subtiel plantje, ongeveer 40 cm hoog.
a subtle plant, approximately 40 cm high.

de sociale dialoog is een teer plantje.
the social dialogue is a tender plant.

laag, plat op de grond groeiend plantje.
low plant, flat on the ground growing.

een onopvallend plantje, maar is toch wel lastig in de tuin.
it's a weed in the most garden.

het is ook onduidelijk waarom het plantje zo zeldzaam is geworden.
why spotted rockrose has become so rare is unclear.

de bloem is erg groot in verhouding tot de rest van het plantje.
the flower is quite large in relationship to the plant as a whole, and the flower colour of the species is violet-purple.

laten wij er dan ook voor zorgen dat wij dat plantje met veel geld ook helpen groeien.
let us therefore see to it that we take care of those shoots by watering them, by watering them with money, so that they can thrive!

nu het tere plantje van de vrede begint te gedijen, kijkt europa opnieuw naar ons.
now the tender little shoots of peace have started to grow, and europe is looking to us again.

het gaat er nu om dit tere plantje goed te verzorgen op de conferentie van buenos aires in december.
we have nurtured a delicate plant; let us now ensure that we tend it in buenos aires in december.

wij schamen ons ervoor om een plantje van f2.50,- mee te brengen als geschenk.
we would feel ashamed when we bring a bunch of flowers of, let we say 2 dollars.

de politiek moet zorgen voor een klimaat waarin dit kleine plantje kan groeien en ons later veel energie kan leveren.
politicians must supply the framework to enable this delicate plant to become a strong energy source.

als we een zaadje water geven dan ontspruit het en begint er een plantje te ontkiemen dat naar het licht toe groeit.
if we give water to a seed, it will germinate, and a plant will begin to grow, which will begin to reach towards the light.

in engeland schijnt de soort ook redelijk algemeen te zijn, maar helaas is het plantje in nederland niet zo wijdverspreid als in onze buurlanden.
the species is supposed to be rather common in the uk as well, but unfortunatelly the host plant is not so wide spread in the netherlands as in our neighbouring countriesbuurlanden.

het is zorgwekkend dat taliban-strijders samen met de krijgsheer hekmatyar proberen om het tere plantje van de afghaanse democratische staat weer te vertrappen.
it is disconcerting to learn that taliban warriors are again organising themselves, under the warlord hekmatyar, with the intention of trampling the delicate bloom of constitutional democracy underfoot once more.

bovendien is het een geliefde tuinplant. in de stevige ronde blaadjes slaat het plantje water op, zodat het goed bestand is tegen langdurige droogte.
because it is a succulent plant, storing water in its fleshy leaves, it is resistant to drought.

het plantje doet dat omdat het zaadje dan als het ware in de grond wordt geboord en daar weer kan schieten. hij gaf ook uitleg over epifyten die in verschillende soorten in de bomen hangen.
the plantlet does so because the seed as it were in the ground is drilled, and there can shoot again. he also explained about epiphytes that hang in different types of trees.

bananen groeien letterlijk langs de kant van de weg en iedereen heeft wel een paar fruitbomen op zijn erf staan. als je hier een zaadje of een plantje in de grond stopt groeit er al snel iets moois uit.
bananas literally grow at the side of the road and everyone has at least a few fruit trees in their yard. if you put a seed or a small plant in the ground, it will soon grow into something beautiful.

een half uur na de laatste heldendaad van ned land, waren wij weer aan den oever. hier groeide niets meer dan wat zeevenkel, een klein plantje, dat goed is om gekonfijt te worden.
from where we stood, the sky was pretty easy to see, and i watched clouds race by, disheveled by the west wind, letting tatters of mist trail over the mountain's summit.