Results for pootje translation from Dutch to English

haak nog een pootje op dezelfde manier.
work another leg the same way.

wat?! hield ik mijn pootje niet hoog genoeg?
what?! i didn't raise my foot high enough?!

hoe hoger het geheven pootje, des te groter het geluk.
1904; vol.

er spoelen ook wel schelpen van jonge dieren aan die nog geen 'pootje' hebben.
sometimes, younger animals wash ashore, which can be seen by the lack 'foot'.

toen reikte de gewone eekhoorn voor de derde keer dat ze elkaar kenden over tafel en pakte haar pootje.
then, for the third time since she had known him, the squirrel reached across the table and took her paw.

dat weerhoudt ze echter niet om je af en toe een keer een pootje uit te draaien, iets wat in maleisië een zeldzaamheid is.
thai people speak less english and are not ashamed to rip you off once in a while; something that won’t happen to you in malaysia.

de één kuchte de hele tijd, een andere had een mank pootje en weer een ander had een bult op zijn nek. en zo waren er nog wel een paar met gebreken.
one coughed all the time, another was lame, again another had a lump on his neck. a few others also had shortcomings like the ones i just mentioned.

steeds als ik mijn hand even terugtrek laat ze via haar pootje en gebaren weten dat ze er niet genoeg van kan krijgen. zou ze voorvoelen dat er iets aan de hand is?
every time i withdraw my hand she is telling me with gestures of her little paw, that she can’t get enough of it. can it be that she is sensing anything?

jong en oud kunnen op deze strandgedeeltes genieten van zon, zee en strand. of je nu pootje baadt of een verfrissende duik neemt , de strandbewaking houdt van juni tot september een oogje in het zeil.
young and old alike can enjoy sun, sea and beach. whether you want to go paddling or take a refreshing dip, the lifeguards keep an eye on things between june and september.

– mijnheer de voorzitter, in tegenstelling tot veel van de eerdere sprekers zou ik met betrekking tot textiel tegen de commissie willen zeggen, dat zij het in deze conflictsituatie tussen industrie en handel goed heeft gedaan. laten we niet vergeten dat men elkaar zelfs binnen de europese unie pootje wilde lichten.
mr president, unlike many of the previous speakers i would like to say that the commission has done well in the case of textiles, in this situation of conflict between industry and trade where everyone in the european union was trying to go behind the other’s back.