Results for praat krijgen translation from Dutch to English

we moesten het model aan de praat krijgen door het te vullen met data.
we had to get the model up and running before entering all the data.

3d support aan de praat krijgen kan een beetje lastig zijn voor diegenen met een wat oudere distributie.
getting 3d support up and running might be a little bit difficult for owners of older distributions.

het aan de praat krijgen van de huidige versie kan vrij lastig zijn, dus u wilt waarschijnlijk eerst de documentatie lezen.
getting the current version of ultimate stunts started can be tricky, so you might want to take a look at the documentation page.

de strategie moet een onafhankelijke en transparante kredietmarkt en de internationale financiële sector weer aan de praat krijgen, om een herhaling van de crisis te voorkomen.
this strategy should give new impetus to an international credit and finance market that is independent and transparent, and should avoid a repeat of recent events.

ik zal verder uitleggen wat moet worden toegevoegd in /etc/modules.conf om alles te automatiseren maar de volgende stap is midi aan de praat krijgen.
further down i will explain what to add in /etc/modules.conf to do everything automatically but the next step is to get midi to work.

ze dachten: niet kunnen zien is één ding, maar ze moesten me aan het praten krijgen.
so they figured not being able to see is one thing, but they need to get me to talk.

hoe praat krijgen geript-off herhaaldelijk voor de jaren? hoe zit het nooit zelfs maar te weten dat u geript-off, herhaaldelijk, en voor het jaar?
how about getting ripped-off repeatedly for years? how about never even knowing you were ripped-off, repeatedly, and for years?

als je al een basis van het dari hebt, maar je denkt dat je nog geen volledige conversatie aankunt, zal talk more je aan het praten krijgen.
if you know some basic dari, but you don’t think you could handle a full conversation, talk more will get you talking.

als je al een basis van het afrikaans hebt, maar je denkt dat je nog geen volledige conversatie aankunt, zal talk more je aan het praten krijgen.
if you know some basic chichewa, but you don’t think you could handle a full conversation, talk more will get you talking.

wanneer je over herstructureringen hoort praten, krijg je altijd de indruk dat er stomme verbazing heerst over iets compleet nieuws dat uit de lucht komt vallen.
when we talk about restructuring, there is always a certain impression that people are surprised, and that it is a new phenomenon.