Results for problematisering translation from Dutch to English

dit leidt tot een eerste problematisering van deze theorie. d...
this results in a preliminary cr...

de huidige problematisering van deze domeinen is relatief recent, en in elk van de gevallen blijkt de electorale doorbraak van extreem rechts in 1991 een belangrijk effect te hebben gehad op de evolutie van de politieke consensus in deze domeinen.
the electoral breakthrough of the extreme right in 1991 proved to be a crucial developmental moment in all three domains, making them into political top priorities.

1. kritische problematisering van de tegenstelling tussen de stijgende overvloed aan consumptiegoederen en de duidelijke onderontwikkeling van de maatschappelijke consumptie (van de collectieve diensten).
critical attack on the contradiction between the growing abundance of consumer goods and the massive underdevelopment of social consumption (collective services).

in dit verslag wijst onze parlementaire commissie er dan ook op dat het tijd is om na te gaan hoe hoog deze kosten zijn, zodat wij een discussie kunnen aangaan met degenen die alleen kunnen debatteren en problematiseren in termen van geld.
in this report, we on the committee also point out that it is perhaps time for us to look at the size of this cost, so that we can discuss it with those who are only able to discuss things and consider problems in terms of money.