Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mijn eerste opmerkingen gaan over het eerste deel van het verslag, daar waar sprake is van de procedureversnelling.
en efecto, nuestra verdadera aspiración es que este importante paquete legislativo se debata con rapidez y se transponga pronto.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
met andere woorden, bij deze procedureversnelling kunnen en moeten de bepalingen van het verdrag, de betreffende rechten van de instellingen en de heersende balans daartussen volledig worden geëerbiedigd.
this can and must be achieved while, at the same time, fully respecting the provisions of the treaty, the rights of the institutions concerned and the existing balance between them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: