Results for productievolumes translation from Dutch to English

fabrikanten van kleine productievolumes
small volume manufacturers

ontwikkeling van uitvoerprijzen en productievolumes in noorwegen
development of export prices and production volumes in norway

productievolumes van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje in vietnam
production volumes of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters in vietnam

deze trend valt samen met de dalende verkoop- en productievolumes.
this trend coincides with the decreasing volumes of sales and production.

echter, tussen 2010 en het eind van het ot stagneerden de productievolumes.
production volumes, however, stagnated between 2010 and the ip.

de producent in de unie zelf was evenmin in de steekproef opgenomena wegens zijn lage productievolumes.
the union producer itself was also not included in the union industry sample because of its low production volumes.

de goedkeuringsinstantie stelt de commissie in kennis van alle aan fabrikanten van kleine productievolumes verleende typegoedkeuringen.
the approval authority shall inform the commission of each type-approval granted to small volume manufacturers.

als gevolg van de daling van de productievolumes liep de bezettingsgraad over de beoordelingsperiode met 15 % terug.
as a result of the decrease in production volumes, the capacity utilisation decreased by 15 % over the period considered.

wat omzetcijfers of bedragen in verband met productievolumes betreft, het begin van de in de landbouwregelgeving bepaalde referentieperiode.
for turnover or amounts relating to production volumes, the start of the reference period laid down by agricultural legislation.

bovendien was er één onderneming die slechts gedeeltelijke medewerking verleende, aangezien zij geen gegevens over de productievolumes verstrekte.
furthermore, one company only partially cooperated as it did not provide any information on production volumes.

de productievolumes van deze beide segmenten zijn tamelijk gering en de door hen uitgestoten emissies zijn op het totaal van de voertuigemissies te verwaarlozen.
production volumes in these two market segments are extremely small and their emissions account for a negligible share of total motor-vehicle emissions.

tenslotte moet dat contingenteringssysteem met een zekere soepelheid worden toegepast teneinde beter rekening te houden met de invloed van de weersomstandigheden op de productievolumes.
finally, we must introduce a measure of flexibility in this quota-setting system to take account of climatic fluctuations which affect the volume of production.

de verkopen en de productievolumes zijn met 25 % respectievelijk 5 % gestegen en het marktaandeel bedraagt ca. 26 %.
the sales and production volumes have increased by 25 % and 5 % respectively, reaching a market share of ca. 26 %.

aangezien er met duitsland intracommunautair handel wordt gedreven in producten uit de glastuinbouw, hoeft de vraag naar de betekenis van de duitse productievolumes niet te worden gesteld.
since intra-community trade with germany in greenhouse products exists, it is not a matter of how significant germany’s production quantities are to be regarded.

daar de productiecapaciteit stabiel is gebleven, is de bezettingsgraad door de grotere productievolumes licht verbeterd. in het onderzoektijdvak bedroeg de bezettingsgraad 73 %.
since production capacity remained stable, its utilisation has slightly improved in line with the increased production volumes.

ondanks deze verbetering hebben stijgende productievolumes in vele gevallen de eventuele milieuverbetering of efficiëntietoename tenietgedaan, en is het huidige beleid ontoereikend gebleken om bepaalde fundamenteel onduurzame trends op europees of wereldniveau om te buigen.
despite these improvements, increased production volumes have often outpaced any overall environmental improvements or efficiency gains and current policies have not been sufficient to reverse fundamentally unsustainable trends either in europe or globally.

dat argument werd afgewezen omdat de steekproef werd samengesteld op basis van de antwoorden van alle medewerkende producenten in de unie, ongeacht of zij de klacht in de fase van de vaststelling van de representativiteit steunden, en gebaseerd was op de productievolumes.
that claim was rejected because the sample was selected on the basis of the replies received from all cooperating union producers regardless their support for the complaint at the stage of determination of standing, and was made on the basis of production volumes.

ten eerste kan voor een automobielproducent met een zo beperkte productie als de tomaso de automatisering slechts in beperkte mate bijdragen tot het inkrimpen van het benodigde aantal werknemers: doorgaans zijn investeringen in automatisering slechts wenselijk in het geval van grote of zeer grote productievolumes.
firstly, for a low volume manufacturer like de tomaso the extent to which automation can help reduce headcount is limited: investments in automation usually pay off only for high or very high volume production. indeed, the cutro solution would hardly save any workforce with respect to the alternatives.

zo'n hervorming mag ook niet voorbijgaan aan de nieuwe eisen van de who en moet derhalve worden tot een systeem voor steun aan producenten dat niet gekoppeld is aan productievolumes en aangepast kan worden aan milieu- en kwaliteitsbeginselen.
a reform of this kind must not ignore the new requirements of the world trade organization, and, in that respect, must evolve towards a system of aid for producers, which is not connected to production volumes and is adjusted in accordance with the principles of environmental protection and quality.

de combinatie van grotere verkoop- en productievolumes, en in het bijzonder de daling in de werkgelegenheid, verklaart de stijging van 23 % wat betreft de productie gedurende het ot, in vergelijking met 2004.
the combination of higher sales and production volumes and in particular the lower employment explains the 23 % increase in productivity during the ip compared to 2004.