Results for proefstaven translation from Dutch to English

ligging van de proefstaven
orientation of the test pieces

proefstaven met x-naden
test pieces bevelled with an x

ruw of fijn bewerkte proefstaven
rough- or fine-machined test pieces

met basische elektroden gelaste proefstaven
test pieces welded with electrodes with basic sheaths

toleranties voor de voorbewerking van de proefstaven
preparation tolerances for test pieces

in een pulserende trekmachine gelijkmatig belaste proefstaven
specimen uniformly stressed in push-pull machines

de proefstaven moeten voor de proef zorgvuldig worden ontdaan van bramen
the test pieces shall be carefully trimmed before testing

ongelaste of gelaste proefstaven in de vorm van onder spanning gebrachte jones-proefstaven
welded or unwelded test-pieces in the form of constrained jones test specimens

bij proefstaven met een rechthoekige doorsnede wordt de lengte tussen de meetpunten berekend met de formule:
if test pieces of rectangular cross-section are used, the gauge length l shall be calculated by the formula:

de rek bij breuk (l = 5d) wordt gemeten op proefstaven met een cirkelvormige doorsnede, waarbij de lengte l tussen de meetpunten vijf maal de diameter d bedraagt;
the permanent elongation at fracture, (l = 5d) shall be measured on a test-piece of circular cross-section in which the gauge length l is equal to five times the diameter d;

anoden, kogels, staven (met inbegrip van gekerfde proefstaven en draadmetaal), knuppels, blokken, blooms, briketten, uitgangsblokken, kathoden, kristallen, kubussen, blokjes, korrels, granules, walsblokken, bobbels, pastilles, gietelingen, poeder, rondellen, schroot, plakken, brokken, sponsen, stiften;
anodes, balls, bars (including notched bars and wire bars), billets, blocks, blooms, brickets, cakes, cathodes, crystals, cubes, dice, grains, granules, ingots, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles, shot, slabs, slugs, sponge, sticks;