Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lamp- en buishouders, contactdozen en contactstoppen (stekkers)
lamp holders, plugs and sockets
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
contactdozen en stekkers voor coaxiale kabels, spanning ≤ 1000 v
plugs and sockets for coaxial cables for a voltage ≤ 1 kv
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
vocht op een of andere manier zijn weg vinden in de draden 'gaten schadelijk zowel de draden en stekkers is vooral vervelend, gezien de extra tijd en kosten die een volledige vervanging kan worden vereist.
moisture somehow finding its way into the wires’ holes damaging both the wires and plugs is especially annoying, considering the additional time and costs that a complete replacement might require.
overwegende dat de technische voorschriften waaraan trekkers krachtens de nationale wetgevingen moeten voldoen , onder andere betrekking hebben op de contactdozen en stekers voor stroomtoevoer naar de verlichtings - en lichtsignaalinrichtingen van werktuigen , machines of aanhangwagens ;
whereas the technical requirements with which tractors must comply pursuant to national laws relate, inter alia, to the power connection for lighting and light-signalling devices on tools, machinery or trailers;
toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen, aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom (bijvoorbeeld schakelaars, zekeringen, bliksemafleiders, overspanningsveiligheden, golfafvlakkers, contactdozen en contactstoppen (stekkers) en andere verbindingsstukken, aansluitdozen en -kasten), voor een spanning van meer dan 1000 v
electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 v