From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* hawaiʻi tropical botanical garden in papaikou* hawaiʻi volcanoes national park; met de actieve vulkanen kīlauea en mauna loa* huliheʻe palace; een koninklijk paleis in kailua-kona* ʻimiloa astronomy center of hawaiʻi in hilo (een planetarium)* ka lae, het zuidelijkste punt van de verenigde staten* laupahoehoe spoorwegmuseum* lyman house memorial museum in hilo* manuka state wayside park* mauna kea observatorium* nani mau gardens* onizuka space center; museum gewijd aan de herinnering aan de challenger astronaut ellison onizuka* pacific tsunami museum in hilo* pana'ewa rainforest zoo in hilo* pua mau place arboretum and botanical garden* puʻuhonua o hōnaunau national historical park* rainbow falls state park in hilo* sadie seymour botanical gardens in kailua-kona* university of hawaiʻi at hilo botanical gardens* world botanical gardens* waipiʻo valley bij waipio* wao kele o puna, een regenwoud 24km ten zuiden van hilo== zie ook ==* lijst van amerikaanse eilanden naar grootte
* east hawaii cultural center* hawaii tropical botanical garden* hawaii volcanoes national park; comprising the active volcanoes kīlauea and mauna loa* hulihee palace; a royal palace in kailua-kona* imiloa astronomy center of hawaii in hilo* ka lae, the southernmost point in the united states* laupahoehoe train museum* lyman house memorial museum in hilo* manuka state wayside park* mauna kea observatory; mauna kea observatories* nani mau gardens* onizuka center for international astronomy* onizuka space center; museum dedicated to the memory of challenger astronaut ellison onizuka located in kona's keahole airport* pacific tsunami museum overlooking hilo bay* pana'ewa rainforest zoo in hilo* pua mau place arboretum and botanical garden* puuhonua o hōnaunau national historical park* pu'ukohola heiau national historic site, the site of one of the most significant heiau in hawaii.