Results for publiek belang translation from Dutch to English

diensten met een publiek belang zijn ook uitgesloten.
services of public interest have also been excluded.

het publieke belang
the common welfare

1.2 een doeltreffende handhaving van de mededingingsregels is een zaak van publiek belang.
1.2 an effective enforcement of competition rules is a matter of public interest.

wanneer er een groot publiek belang is, moet een document toch openbaar worden gemaakt.
in the case of huge public interest, documents are to be disclosed nevertheless.

de rijksoverheid, provincies en kennisinstituten spelen hierbij vanuit het publiek belang een centrale rol.
for the public interest, the national government, provinces and research institutes will have to play a key role on this subject.

ten derde was dit publieke belang reëel.
third, the public interest was real.

de lidstaten kunnen desgewenst eigen nationale lijsten opstellen met sportevenementen die van groot publiek belang zijn.
the individual member states may, if they wish, draw up their own national lists of major sporting events which attract major public interest.

het publieke belang bevorderen werd een primair doel.
enhancing the public good becomes a primary objective.

publiek belang en particuliere belangen botsen niet meer. daardoor krijgt de europese commissie te maken met tegenstrijdige wensen.
as public and private interests no longer clash, the european commission is faced with conflicting demands.

ten eerste is het duidelijk dat er een publiek belang speelt bij de passende behandeling van voor verwijdering bestemd gevaarlijk afval.
first, there is an obvious public interest in appropriate treatment when hazardous waste is disposed of.

wij moeten echter constateren dat staatssteun nog op ruime schaal verleend wordt, ook aan ondernemingen die geen publiek belang vertegenwoordigen.
however, it has to be said that state aid is still being granted on a considerable scale, even to firms that do not represent the public interest.

een behoorlijke amovering en reiniging zijn vanzelfsprekend in het publieke belang.
appropriate removal and decontamination are obviously in the public interest.

ten tweede waren overheidsmaatregelen noodzakelijk om dit publieke belang te verzekeren.
second, public intervention was necessary to safeguard this public interest.

waarborging van het publieke belang en de voorkeur voor het nationale niveau;
the question of the national interest and the preference for the national level,

het is onze taak om in het publieke belang een breed wetgevend kader vast te stellen.
it is our job to set a broad legislative framework in the public interest.

zij kan overwegen gebieden van publiek belang voor netwerkvorming, zoals energie-efficiëntie, milieubescherming26, gezondheidsdiensten, veiligheid, enz. te bepalen.27.
it can envisage determining areas of public interest to network on, such as energy efficiency, environmental protection26, health services, security, etc27.

in het besluit wordt verklaard dat de doodstraf een wettelijke straf is die misdadigers kan afschrikken in het publieke belang.
the ruling states that the death penalty is a legal punishment that can deter crime for the public good.

dan moet de gemeenschapswetgever kunnen optreden, waarbij hij de bescherming van het publieke belang van de nationale wetgever overneemt.
it must be possible in such a case for the community legislature to intervene by taking over the protection of that public interest from the national legislature.

om deze luchthavens als regionale toegangspunten in het publieke belang te laten functioneren, zijn onder bepaalde omstandigheden publieke middelen nodig.
therefore, to allow these airports to operate as regional access points in the public interest public financial support may be needed.

daarom stellen wij voor dat lidstaten een evenredigheidstest doen, teneinde te kunnen beoordelen in hoeverre de huidige regels daadwerkelijk het publieke belang dienen.
so we are proposing that member states use a proportionality test to see how far current regulations are all really serving the public interest.