Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
standaard: %1
default: %1
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 10
Quality:
huidige standaard (%1)
current default (%1)
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
aantal bladen (standaard=1)
number of sheets (default=1)
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
standaard -%1 [%2]@item spelling dictionary
default -%1 [%2]@item spelling dictionary
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
pid begin vanaf deze pid, standaard 1 (init)\n
pid start at pid, default 1 (init))\n
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eerste label op het eerste blad (standaard=1)
first label on first sheet (default=1)
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
-o[n]\t\tn vensters openen (standaard: 1 per bestand)
-o[n]\t\topen n windows (default: one for each file)
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
-p[n]\t\tn tabpagina's openen (standaard: 1 per bestand)
-p[n]\t\topen n tab pages (default: one for each file)
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
0,15 = onbekend = standaard, 1-14 signaalsoort overeenkomstig bijlage c: voorbeelden van de signaalstatus
0,15 = unknown = default, 1-14 signal form according to appendix c: example of signal status
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de hoofd- en kleine letters in gebruik voor tagnamen. 0 is standaard, 1 is kleine letters en 2 is grote letters.
the case used for tag names. 0 is default, 1 is lowercase, 2 is uppercase.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
--sign, -s teken voor pcm-uitvoer; 0 voor tekenloos, 1 voor teken (standaard 1).
--sign, -s sign for output pcm; 0 for unsigned, 1 for signed (default 1).
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
een multiprocess webserver heeft standaard 1 process (de parent) welke een partij andere process (child processen) coordineert.
when each request comes in from a client, it is handed off to one of the children that is not already serving another client.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
--sign, -s teken voor pcm-uitvoer; 0 voor tekenloos,\n 1 voor teken (standaard 1).\n
--sign, -s sign for output pcm; 0 for unsigned, 1 for\n signed (default 1).\n
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geeft aan of blauw bord wordt gevoerd 0 = niet beschikbaar = standaard, 1 = neen 2 = ja, 3 = niet gebruikt [6]
indication if blue sign is set 0 = not available = default, 1 = no 2 = yes, 3 = not used [6]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de functie accrint() geeft de opgelopen rente terug voor een waardepapier waarop periodiek rente wordt uitbetaald. toegestane perioden zijn 1 voor jaarlijks, 2 voor halfjaarlijks en 4 voor per kwartaal. basis is het type dagtelling dat u wilt gebruiken: 0 voor us 30/360 (standaard), 1 voor echte dagen, 2 voor echte dagen/360, 3 voor echte dagen/365 of 4 voor europees 30/365.
the accrint function returns accrued interest for a security which pays periodic interest. allowed frequencies are 1 - annual, 2 - semi-annual or 4 - quarterly. basis is the type of day counting you want to use: 0: us 30/ 360 (default), 1: real days, 2: real days/ 360, 3: real days/ 365 or 4: european 30/ 365.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality: