Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar waar ?
but where?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
maar waar dan?
but where?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was het maar waar.
i only wish that it did.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
was het maar waar!
if only it could!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
..... maar waar is hij ??...
..... but where is it ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat was hard maar waar.
this was severe but it was true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heel jammer, maar waar.
but in the end, it was an eye-opener.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--„maar waar te wachten?”
"but where can i wait?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ja, maar waar zijn wij?"
"yes. where are we?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
was dat maar waar geweest.
or so i wished.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar waar blijft europa?
but where does this leave europe?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is triest, maar waar!
sad, but true!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
maar waar leidt deze weg toe?
but where will it take us?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
maar waar komt deze relatie vandaan?
but where does this relation come from?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maar waar komt y.tab.h vandaan?
but where does y.tab.h come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar war gebeurt er?
but guess what?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
maar waren het zijn woorden?
but were they his words?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is raar, maar het werd telkens gedaan met ongeveer 100.000 mensen.
it's weird; they were all done with about 100,000 people.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in mijn visie wat raar, maar de bron van het brobleem zit in de html editor.
the source of this phenomena is a bit weird, but hey, that's just my opion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eerst vind je dit maar raar, maar allengs begint er een bekend gevoel door je heen te stromen.
you begin to think that quite odd, when a familiar feeling begins to wash over you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: