Results for rapporteringsplicht translation from Dutch to English

de bevoegde autoriteiten die toezicht houden op ondernemingen die onder de rapporteringsplicht van artikel 6 vallen;
the competent authorities supervising undertakings subject to the reporting obligation under article 6;

eind 2006 kwam dit erop neer dat ongeveer 78% van de ondernemingen die met andere lidstaten handel dreven, van de rapporteringsplicht waren vrijgesteld.
at the end of 2006, this meant that about 78 per cent of businesses trading with other member states were exempted from the reporting obligation.

de extra rapporteringsplicht vinden wij onnodig, aangezien in artikel 9, lid 1, al is bepaald dat het parlement een volledig jaarverslag krijgt.
we find the additional reporting requirement unnecessary as full annual reporting to parliament is already provided for in article 9(1) .

voorts valt te betreuren dat de lidstaten het gemeenschappelijk afvalbeleid met de vier richtlijnen in kwestie niet efficiënter ten uitvoer leggen, laat staan hun rapporteringsplicht ten opzichte van de commissie nakomen.
it is also particularly regrettable that the member states do not implement the common policy on waste adopted through the four directives in question more effectively, let alone honour their obligations on reporting to the commission.

het is een trieste zaak dat de commissie zelfs in dit vroege stadium een amendement afwijst over rapporteringsplicht, terwijl ik het voor een keer in grote lijnen eens ben met haar adviseur dat het parlement strengere eisen moet stellen aan rapportering.
i think it is very sad if the commission does not accept - even at this early stage - amendments regarding the reporting requirement where essentially, for once, i agree with her advisor, in other words that parliament should reinforce reporting.

het staat buiten kijf dat de rapporteringsplicht van art. 14 en de databases die krachtens art. 8 moeten worden opgezet, het mogelijk maken de te nemen maatregelen op een betere kennis van de bestaande omstandigheden te baseren.
clearly the reports to be provided by the member states on implementation of the management programmes (article 14) and the creation of the database (article 8) will make it easier to reshape initiatives in the light of a fuller knowledge of the facts.

rapporteringsplicht overeenkomstig artikel 5 van richtlijn 91/692/eeg van de raad van 23 december 1991 tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied (1) dienen de lidstaten bij de commissie een rapport in over de tenuitvoerlegging van deze richtlijn.
obligation to report member states shall report to the commission on the application of this directive in accordance with article 5 of council directive 91/692/eec of 23 december 1991 standardizing and rationalizing reports on the implementation of certain directives relating to the environment (1).