Results for rebellengroeperingen translation from Dutch to English

de raad neemt ook met toenemende bezorgdheid kennis van een toenemend aantal aanvallen door rebellengroeperingen.
the council is also increasingly concerned at reports of a mounting number of attacks by rebel groups.

de europese unie veroordeelt alle pogingen van gewapende rebellengroeperingen om de macht in liberia met geweld over te nemen.
the european union condemns all attempts by armed rebel groups to take power in liberia by the use of force.

de commissie blijft erbij dat de huidige crisis tussen kinshasa en diverse rebellengroeperingen niet langs militaire weg kan worden opgelost.
the commission restates its conviction that the current crisis involving kinshasa and the congolese rebel groups has no military solution.

op 5 mei 2006 hebben de regering van soedan en individuele rebellengroeperingen in abuja het vredesakkoord voor darfur (dpa) gesloten.
on 5 may 2006, the darfur peace agreement (dpa) was concluded in abuja by the government of sudan and individual rebel factions.

financiële of militaire steun verlenen aan de gewapende rebellengroeperingen in liberia of in de landen van de regio, of banden hebben met entiteiten die dergelijke steun verlenen.
provide financial or military support to armed rebel groups in liberia or in countries in the region, or are associated with entities so doing.

hulporganisaties die actief zijn in deze regio vrezen dat zij hun activiteiten volledig moeten staken als het tot een confrontatie komt tussen de regeringstroepen en de afgescheiden rebellengroeperingen die het vredesverdrag van abuja nog niet hebben ondertekend.
aid organisations active in the region fear that they would have to close their operations down completely if the government troops were again to come up against the bands of secessionist rebels that have not yet signed the abuja peace treaty.

alle regeringen en rebellengroeperingen die verschillende soorten dwang gebruiken om vluchtelingen en andere burgers, met inbegrip van kinderen, te recruteren, handelen in strijd met het internationale recht.
any governments and rebel factions which use various types of coercion to recruit refugees and other civilians, including children, are acting in violation of international law.

bij de resoluties 1343 van de vn-veiligheidsraad van 7 maart 2001 en 1408 van 6 mei 2002 zijn beperkende maatregelen ingesteld ten aanzien van de regering van liberia omdat dit land steun verleent aan de gewapende rebellengroeperingen in de regio.
un security council resolutions 1343 of 7 march 2001 and 1408 of 6 may 2002 imposed restrictive measures on the government of liberia for its support to armed rebel groups in the region.

de unie zal zijn steun verlenen aan inspanningen om bredere steun voor de dpa onder de rebellengroeperingen te bewerkstelligen, als een wezenlijke factor van een alomvattend politiek proces, dat een voorwaarde blijft voor duurzame vrede en veiligheid en beëindiging van het lijden van miljoenen mensen in darfur.
the union will support efforts to broaden support for the dpa among rebel groups as a crucial element of an all-inclusive political process, which remains the precondition for lasting peace and security and an end to the suffering of millions of the people in darfur.

de europese unie benadrukt het belang van de strikte naleving van het akkoord over een staakt-het-vuren dat op 17 juni 2003 door de liberiaanse regering en vertegenwoordigers van de rebellengroeperingen lurd en model in accra is ondertekend.
the european union stresses the importance of strict adherence to the cease-fire agreement signed in accra on 17 june 2003 between the government of liberia and representatives of rebel groups lurd and model.

wanneer we ons bezighouden met de kwestie darfur, is het belangrijk onze focus niet te beperkt te houden maar eraan te denken dat de meest uiteenlopende rebellengroeperingen uit sudan, tsjaad en de centraal-afrikaanse republiek er opereren naast de lokale strijdkrachten aan beide kanten.
when we deal with the darfur issue, it is important not to focus too narrowly, but to remember that the most widely diverse rebel groups from the sudan, chad and the central african republic are operating there in addition to the local armed forces on both sides.

bijna 19 miljoen slachtoffers worden uitgebuit door particulieren of particuliere ondernemingen, en meer dan 2 miljoen slachtoffers worden uitgebuit door een staat of rebellengroepering.
almost 19 million are exploited by individuals or private enterprises and over 2 million by states or rebel armed forces.