Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wij hebben reeds genoeg werk door u gehad.
we have had work enough already through you.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
die reeds door de commissie zijn goedgekeurd
already adopted by the commission
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
. . . reeds door de gemeenschap overgemaakte bijstand
. . . aid already paid by community
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
mijn gehoor is reeds door een specialist onderzocht
my hearing has already been assessed professionally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het verdrag werd reeds door vier landen ondertekend.
the treaty has now been signed by four states.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
al deze ideeën zijn reeds door de lidstaten goedgekeurd.
the member states have already given their backing to all of these ideas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
procedure voor reeds door andere lidstaten overeengekomen wijzigingen
procedure for changes already agreed by other member states
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dit werd ook reeds door andere collega's genoemd.
various colleagues have already pointed this out.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ten eerste gebeurt dit nu reeds door de melkquota en bse.
firstly, this is already taking place because of milk quotas and bse.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij geven volledige steun aan de reeds door u ondernomen politieke inspanningen voor de mensenrechtendialoog.
you have already demonstrated political commitment to a dialogue on human rights, and on that you have our full support.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de voorzitter van de commissie is reeds door dit parlement aanvaard.
the president of the commission has already been elected by parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de prioriteiten van het europees parlement zijn reeds door velen genoemd.
many of the members have highlighted the european parliament's priorities.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het communisme wordt reeds door alle europese machten als een macht erkent.
communism is already acknowledged by all european powers to be itself a power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zo krijgt u een mandje met één eenheid van alle producten reeds door u besteld tijdens de laatste 12 maanden.
by doing so, you will have a cart that contains one unit of all products ordered during the last 12 months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze methode is reeds door franse socialezekerheidsinstellingen gebruikt tijdens eerdere afstemmingen [9].
the affiliation may be effected among other things using the dependency indicators method or the dependency ratios method, both of which have already been used by the french social security bodies during previous affiliations [9].
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de trein reed door.
the train continued to run.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indien u voldaan bent verzoek ik u, hem door de deputy grand guarder naar de tempelpoort te laten brengen.
if you are satisfied, you will direct the deputy grand guarder to conduct him to the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en waarlijk, indien gij hun verlangen waart nagekomen, na de reeds door u verkregen kennis, gij hadt bij god geene bescherming en geene redding gevonden.
and if thou shouldst follow their desires after the knowledge which hath come unto thee, then wouldst thou have from allah no protecting guardian nor helper.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
per extra e-mail account berekenen we € 240,- voor het importeren van reeds door u voorbewerkte, aangeleverde e-mail bestanden.
for each additional email account we charge € 240,- for importing email files that have already been preprocessed and supplied by you.
Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
aspasia kan sifares leven alleen redden door mitridate te huwen.
aspasia and sifare wish to die together in fear of mitridate’s threats.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: