Results for reeds vergoede inhaalrust translation from Dutch to English

de redelijke vergoeding van de invorderingskosten geldt onverminderd nationale bepalingen volgens welke een nationale rechter een schuldeiser een aanvullende vergoeding kan toekennen voor schade ten gevolge van betalingsachterstand van een schuldenaar, ermee rekening houdend dat dergelijke gemaakte kosten reeds vergoed kunnen zijn door de interest voor de betalingsachterstand.
the reasonable compensation for the recovery costs has to be considered without prejudice to national provisions according to which a national judge can award to the creditor any additional damage caused by the debtor's late payment, taking also into account that such incurred costs may be already compensated for by the interest for late payment.

1396/78 ( 3 ) , van hoeveelheden suiker van het verkoopseizoen voor suiker 1979/1980 naar het verkoopseizoen voor suiker 1980/1981 ; dat daartoe overgangsmaatregelen moet worden vastgesteld , met name inzake de reeds vergoede opslagkosten en de inning van het bedrag bedoeld in artikel 5 van verordening ( eeg ) nr .
having regard to council regulation ( eec ) no 1592/80 of 24 june 1980 on the application of the system of production quotas in the sugar and isoglucose sectors during the period 1 july 1980 to 30 june 1981 ( 1 ),