Results for regionale belasting groep translation from Dutch to English

regionale belasting op productieve activiteiten
irap

nationale of regionale belastingen of fiscale heffingen.
any national or regional taxes or fiscal levies.

er wordt een nieuwe regionale belasting van 4-5% op de toegevoegde waarde van het bedrijf (irap) ingevoerd.
a new regional tax of 4-5% on business value added (irap) is being introduced.

is ingenomen met het voorstel van de commissie om de eerste regionale belasting op financiële transacties (ftt, financial transaction tax) ter wereld in te voeren;
welcomes the proposal put forward by the commission to introduce the world's first regional financial transaction tax (ftt);

het nap vermeldt ook andere mogelijkheden, zonder in details te treden, zoals uitbreiding van de duale inkomstenbelasting tot bedrijven en herziening van de regionale belasting op economische activiteiten ten gunste van kleinere ondernemingen.
possibilities such as the extension of the dual income tax to corporate firms and the revision of the regional tax on economic activities in favour of smaller enterprises, were mentioned in the nap without details.

banca popolare di cremona is bij de commissione tributaria provinciale di cremona opgekomen tegen het besluit waarbij agenzia entrate heeft geweigerd haar de in 1998 en 1999 betaalde irap (regionale belasting op productieve activiteiten) terug te betalen.
the banca popolare di cremona brought an action before the commissione tributaria provinciale di cremona against the decision of agenzia entrate ufficio cremona refusing to reimburse the irap (regional tax on productive activities) paid in 1998 and 1999.

de raad is erkentelijk voor al het werk dat reeds is verzet voor een modelovereenkomst inzake wederzijdse rechtshulp met ncct en verzoekt de ermee belaste groep het tempo van de besprekingen op te voeren.
the council welcomes the work already done on a model agreement on mutual legal assistance with nccts and instructs the competent group to speed up the work.

het europees economisch en sociaal comité (eesc) ingenomen met het voorstel van de commissie om de eerste regionale belasting op financiële transacties (ftt, financial transaction tax) ter wereld in te voeren.
the european economic and social committee welcomes the proposal put forward by the commission to introduce the world's first regional financial transaction tax (ftt).

mijnheer de voorzitter, ik zal u het standpunt uit de doeken doen dat ik samen met de heer nobilia heb afgesproken. ik maak namelijk samen met hem deel uit van een speciaal met dit onderwerp belaste groep van de uen-fractie.
señor presidente, voy a exponer la posición consensuada con el sr. nobilia que como yo forma parte de un grupo específico dentro del grupo unión por la europa de las naciones.

wanneer de operationele diensten (dg press en dg 3) een met redactionele of andere verantwoordelijkheden op het gebied van voorlichting te belasten groep of comité oprichten, nodigen zij de andere instelling uit een waarnemer aan te wijzen.
when a group or committee charged with editorial or other information‑related responsibilities is created by the operational services (dg press and dg iii) at central level they invite the other to nominate an observer.

er stelt zich echter nog een ander probleem, namelijk dat van de regionale steun, oftewel van de nationale financiële middelen die bij gebrek aan een voldoende regionale belasting, tenminste in italië, in de regio's worden gepompt en van daaruit rechtstreeks ter beschikking worden gesteld van de talrijke instanties of ook bedrijven.aldus worden de mededingingsvoorschriften overtreden en de markt kapot gemaakt voor met name de andere bedrijven, voor de bedrijven die bijvoorbeeld niet behoren tot de begunstigde regio's met speciale status.
it remains to address the issue of regional aid, the money that passes from the state -for regional tax income is not sufficient, at least in italy -to the regions and from the regions directly to many bodies and companies, which thus break competition rules and distort the market, particularly in respect of other companies which, for example, are not based in regions with a special statute, which are particularly favoured.