Results for reguleringsdrift translation from Dutch to English

onze wetten mogen niet langer als uiting van de blinde reguleringsdrift van de brusselse of nationale bureaucraten worden ervaren.
our laws must no longer be perceived to be the expression of blind legislative madness on the part of brussels or national bureaucrats.

de burgers zijn dan weer kritischer voor wat zij als overdreven reguleringsdrift zien – een buitensporig gedetailleerde wetgeving en bureaucratie.
citizens are more critical towards what they perceive as an over-regulation, excessively detailed legislation and bureaucracy.

nieuwe reguleringsdrift in brussel zou voor de bestrijding van zwartwerk in de lidstaten van de europese unie slechts een doekje voor het bloeden zijn.
a new phase of brussels-inspired regulating mania would be neither use nor ornament in the fight against illicit work in the member states of the european union.

op sommige terreinen is de reguleringsdrift bijna onuitputtelijk, maar als er sprake is van echt brandende juridische kwesties, ontbreekt het aan politieke daadkracht.
in many spheres, the imagination of regulators is positively inexhaustible. yet there is a lack of real political will where really explosive legal issues are concerned.

realiseren zij zich niet dat hun obsessief najagen van illusoire gelijke omstandigheden en hun naar binnen gekeerde, door reguleringsdrift ingegeven beleid de groei eerder afremmen dan stimuleren?
do they not realise that their obsessive pursuit of the illusive level playing field and their inward-looking regulation-led policies are damaging growth rather than stimulating it?

zo kan het bijvoorbeeld best zijn dat de zogenaamde zonnestralenrichtlijn is ingegeven om mensen tegen uv-straling te beschermen, maar wie er a priori van uitgaat dat de gewone burger geen greintje gezond verstand heeft, hoeft echt niet verbaasd te zijn over verwijten als reguleringsdrift en bureaucratie, die ook in de wildgroei van eu-agentschappen hun weerslag vinden.
if we take the 'sunshine directive', for example, this was principally designed to limit workers' exposure to uv radiation, but anyone who denies the ordinary citizen a modicum of common sense from the outset should not be at all surprised by the accusations about the eu's regulatory madness and excessive bureaucracy, currently reflected in the plethora of eu agencies springing up everywhere.