Results for reparatieclausule translation from Dutch to English

reparatieclausule
repair clause

de reparatieclausule
repair clause

artikel 23: de "reparatieclausule"
article 23: the "repair clause".

« reparatieclausule » door alle lidstaten goedgekeurd;
the repair clause has been unanimously accepted by the member states

de consumenten hebben baat bij de reparatieclausule.
the repair clause is beneficial to consumers.

met een geharmoniseerde reparatieclausule zou hieraan een eind komen.
a harmonised repairs clause would end this state of affairs.

mevrouw de voorzitter, ik wil me beperken tot de reparatieclausule.
madam president, i want to confine my remarks to the repairs clause.

via invoering van de reparatieclausule slaan wij de weg naar chaos in.
to adopt this repair clause would be to move towards a highly disorderly system.

zijn volharding bleek vooral bij de discussie over de zogenaamde reparatieclausule.
his steadfastness was particularly evident during the struggle for the so-called repairs clause.

ten aanzien van de reparatieclausule lagen de gezichtspunten wel erg ver uit elkaar.
with regard to the repair clause, there were in fact very clear differences of opinion.

deze reparatieclausule wordt bovendien een bron van eindeloze geschillen en voortdurende rechtsonzekerheid.
in addition, this repair clause will be a source of perpetual argument and permanent legal uncertainty.

wij stellen voor de reparatieclausule te schrappen, maar artikel 9 laten wij onverlet.
by proposing to delete the repair clause, it upheld article 9.

het parlement heeft in de eerste lezing met overweldigende meerderheid ingestemd met de reparatieclausule.
at first reading, parliament was almost unanimous in approving the repair clause.

zoals voorgaande sprekers al zeiden, is er zeer veel aandacht besteed aan de reparatieclausule.
as has been said, the repairs clause was a focal point in the discussion.

de voorgestelde reparatieclausule van artikel 23 is niets anders dan een praktische toepassing van dit beginsel.
the proposed repair clause in article 23 did nothing more than put this principle into practice.

wij hebben dit verslag niet goedgekeurd uitsluitend omdat wij gekant zijn tegen de reparatieclausule in haar huidige vorm.
in fact, although we did not vote for this report, this was solely because we were opposed to the compensation clause as it had been formulated.

met de reparatieclausule neemt men de automobielindustrie niet haar marktaandeel aan reserveonderdelen af, maar wordt zij onderworpen aan concurrentie.
the repair clause does not deprive the car industry of its market share of the spare parts trade but merely opens it up to competition.

wij hebben die fameuze reparatieclausule, de clausule inzake onderdelen die ons confronteert met de ingewikkelde wereld van de automobielindustrie.
i am referring to the famous repair clause, the spare parts clause: the complex, organic world of the automotive industry.

ons europees parlement verdedigde uiteraard de zogenaamde reparatieclausule waarvoor wij in tweede lezing met een zeer ruime meerderheid hadden gestemd.
parliament obviously defended the so-called repairs clause that we had voted for in second reading by an overwhelming majority.

consumenten hebben recht op een snelle reparatie tegen een fatsoenlijke prijs met een maximale keuze, en de reparatieclausule maakt dit mogelijk.
consumers are entitled to have speedy repairs done at sensible prices with maximum choice, and the repair clause allows this.