Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
revolving doors of vengeance of 酒店風雲 is een dertig afleveringen tellende standaardkantonese tvb-serie uit 2005.
revolving doors of vengeance (traditional chinese: 酒店風雲) is a 30-episode tvb series which was released in 2005.
de meest interessante dingen in het leven zou de mogelijkheid van het springen van haar revolving loopband om te fuseren met de kosmische wezen.
the most interesting thing in life would be the possibility of jumping off its revolving treadmill to merge with the cosmic being.
wel moet gerealiseerd worden dat dit geen revolving funds zijn die zichzelf na een aantal jaren terugbetalen. dit in tegenstelling tot de twee andere initiatieven.
it should be realized that these are not revolving funds which will pay themselves back after a number of years, in contrast to the other two initiatives.
overige verplichtingen en uitgiftegaranties zoals "note issuance facilities" en "revolving underwriting facilities".
other commitments, note issuance facilities and revolving underwriting facilities.
millennia of agriculture in an environment with scarce resources has transformed the terrain and displays an articulated network of devices for the management of water revolving around farming units of feudal origins.
the unesco introductory statement refers to:"the cultural landscape of the serra de tramuntana located on a sheer-sided mountain range parallel to the north-western coast of the island of mallorca.
- de contracten worden revolving direct door de wet chatel beoogd. immers hebben deze soorten persoonlijk krediet zich aanzienlijk deze laatste jaren ontwikkeld.
- the contracts revolving are directly aimed by the law chatel. indeed, these types of personal credit developed in an important way these last years.
hij richtte de van kannel revolving door company op, die in 1907 werd opgekocht door de international steel company, een bedrijf dat tegenwoordig nog steeds bestaat onder de naam international revolving door company.
van kannel, who was recognized for his invention with the john scott medal by the franklin institute in 1889, founded the "van kannel revolving door company", which eventually was bought out by the international steel company in 1907. international steel company is the parent company of international revolving door company.
ook zou ervoor kunnen worden gezorgd dat de atlantische regio's toegang hebben tot zachte leningen of een hernieuwbaar fonds ("revolving fund").
provision might also be made for the atlantic regions to have access to soft loans or a revolving fund.
voor andere kredietlijnen, note issuance facilities (nifs) en revolving underwriting facilities (rufs) geldt een omrekeningsfactor van 75 %;
for other credit lines, note issuance facilities (nifs), and revolving underwriting facilities (rufs), a conversion factor of 75 % shall apply;
ik roep de raad dan ook op op dit punt van mening te veranderen en het programma voor de volle drie jaar te laten lopen.dit te meer omdat de eurostartersregeling en de mkb-garantiefaciliteit revolving funds zijn die pas na 16 jaar helemaal beëindigd kunnen zijn.
i call on the council to change its view on this point, and to let the programme run for the full three years, particularly since the euro start-up scheme and the sme guarantee facility are revolving funds which have to run for 16 years.
- deze tekst heeft voor roeping om van het revolving krediet en van de reconductibles contracten het kader te vormen stilzwijgend door de voorlichting van de verbruiker te versterken. uiteindelijk de wet verboden chatel aan de kredietinstellingen elke reclame voor een gratis krediet als laatstgenoemde de gelijktijdige intekening van een herdiscontokrediet impliceert.
- this text has the role to frame the credit revolving and the contracts tacitly renewable by reinforcing the information of the consumer. lastly, the law chatel prohibited at the organizations of credit any publicity for a free credit if this last implies the simultaneous subscription of a revolving credit.
voor andere kredietlijnen, note issuance facilities (nif's) en revolving underwriting facilities (ruf's) geldt een omrekeningsfactor van 75 %;
for other credit lines, note issuance facilities (nifs), and revolving underwriting facilities (rufs), a conversion factor of 75 % shall apply;