Results for risico over translation from Dutch to English

risico over de rest van het leven
lifetime risk

verhoogd risico over de rest van het leven
excess lifetime risk

het heeft het voordeel dat het risico over een grotere groep gespreid is.
this model is advantageous in that the risks are pooled more widely.

het kredietrisico voor elke tegenpartij wordt samengevoegd om te komen tot een enkel juridisch risico over alle transacties.
credit risk to each counterparty is aggregated to arrive at a single legal exposure across transactions.

als leninggever een grotere zorgvuldigheid betrachten bij de kredietverstrekking, ook al dragen zij het risico over aan beleggers;
as lenders, apply more due diligence when granting loans, even if they pass the risk on to investors;

bij hogere bedragen gaat het risico over op de koper op het moment dat de bestelling aan de vervoerder heeft afgegeven.
at higher amounts, the risk passes to buyer when the order is issued to the carrier.

complexe producten zoals bankderivaten, die het risico over de wereld hadden moeten spreiden, hebben echter geleid tot besmetting.
complex products like banking derivatives, which were supposed to disperse risk around the world, have instead spread contagion.

zonder dergelijke instrumenten lopen wij het risico over een jaar, of zelfs over twee jaar, in een vergelijkbare situatie terecht te komen.
otherwise, we shall be in danger of finding ourselves in the same type of situation in a year’s, indeed in two years’, time.

voor verontreinigende stoffen waarvoor de who een eenheidsrisico heeft bepaald, hebben de drempelwaarden betrekking op een aanvaardbaar verhoogd risico over de rest van het leven.
for pollutants where who provides a unit risk thresholds relateto an acceptable excess lifetime risk.

5.3. bij levering op afroep gaat het risico over, zodra de goederen op ons terrein t.b.v. cliënt zijn afgezonderd.
5.3. in the case of delivery on call, the risk is transferred as soon as the goods have been separated for the client at our site.

men heeft geprobeerd een humanisme zonder god te creëren en het geloof loopt voortdurend het risico over te komen als iets van enkele zonderlingen, zonder een rol van betekenis voor het heil van allen.
people thought to build a humanism without god, and faith is continually at risk of appearing to be the eccentricity of a few, with no necessary role for the salvation of all.

de aanvaarding der goederen gebeurt in onze magazijnen voorafgaand aan de belading van het transportmiddel en vanaf dat ogenblik gaat het risico over op de klant. verlies en beschadiging zijn vanaf dan voor rekening van de klant.
goods are accepted in our warehouse prior to the loading of the goods on the means of transportation. from this moment on, risks are transferred to the client. loss and damages are on account of the client.

securitisatie, het proces waarbij activa zoals hypotheken gepoold worden om beleggers erin te laten investeren, kan een krachtig instrument zijn om risico over te dragen en de kredietverleningscapaciteit van banken te vergroten.
securitisation, the process by which assets such as mortgages are pooled together for investors to invest in, can provide a powerful mechanism for transferring risk and increase capacity for banks to lend.

in geval van een overeenkomst voor de levering van digitale inhoud die niet op een materiële gegevensdrager wordt geleverd, gaat het risico over op het tijdstip waarop de consument of een daartoe door de consument aangewezen derde de beschikking heeft gekregen over de digitale inhoud.
in a contract for the supply of digital content not supplied on a tangible medium, the risk passes at the time when the consumer or a third party designated by the consumer for this purpose has obtained the control of the digital content.

bij zich het bewegen, zelfs voorlopig, in dit nieuwe gebied van het lenen, neemt fannie mae beduidend meer risico over, dat om het even welke moeilijkheden tijdens gelijke economische tijden kan niet stellen.
in moving, even tentatively, into this new area of lending, fannie mae is taking on significantly more risk, which may not pose any difficulties during flush economic times.

in geval van een consumentenkoopovereenkomst gaat het risico over op het tijdstip waarop de consument of een door de consument aangewezen derde, die niet de vervoerder is, de goederen of de materiële gegevensdrager waarop de digitale inhoud wordt geleverd, fysiek in ontvangst heeft genomen.
in a consumer sales contract, the risk passes at the time when the consumer or a third party designated by the consumer, not being the carrier, has acquired the physical possession of the goods or the tangible medium on which the digital content is supplied.

de methode is gebaseerd op de aanname dat het risico over de kapitaalhorizon van één jaar constant blijft, hetgeen inhoudt dat er voor bepaalde individuele posities in de handelsportefeuille of reeksen posities die tijdens hun liquiditeitshorizon door wanbetaling of migratie werden gekenmerkt, aan het einde van hun liquiditeitshorizon rebalancing heeft plaatsgevonden om het oorspronkelijke risiconiveau te bereiken.
the approach shall be based on the assumption of a constant level of risk over the one-year capital horizon, implying that given individual trading book positions or sets of positions that have experienced default or migration over their liquidity horizon are re-balanced at the end of their liquidity horizon to attain the initial level of risk.

ik moet daar wel bij zeggen dat de overeenkomst om een nieuwe regering te vormen eigenlijk helaas te laat komt, aangezien de situatie nu zo is dat de twee partijen het land niet meer in de hand hebben; dat moeten we ons realiseren, want anders lopen we het risico over een denkbeeldige situatie te praten.
let me add that, unfortunately, the agreement on the formation of the new government was reached with some delay, in a situation in which the two parties no longer control the country; we must be aware of this because otherwise we run the risk of discussing an imaginary situation.

bij een demonstratieproject wordt een installatie of een significant deel van een installatie op industriële schaal gebouwd en/of in werking gesteld, zodat alle technische en economische gegevens verzameld kunnen worden die nodig zijn om met zo weinig mogelijk risico over te gaan tot industriële en/of commerciële exploitatie van de technologie.
a demonstration project is characterised by the construction and/or operation of an industrial-scale installation or a significant part of an industrial-scale installation with the aim of bringing together all the technical and economic data in order to proceed with the industrial and/or commercial exploitation of the technology at minimum risk.

bij een demonstratieproject wordt een installatie of een significant deel van een installatie op industriële schaal gebouwd en/of in werking gesteld, hetgeen het mogelijk dient te maken alle technische en economische gegevens bij elkaar te brengen die nodig zijn om met zo weinig mogelijk risico over te gaan tot industriële en/of commerciële exploitatie van de technologie.
a demonstration project is characterised by the construction and/or operation of an industrial‑scale installation or a significant part of an industrial‑scale installation which should make it possible to bring together all the technical and economic data, in order to proceed to industrial and/or commercial exploitation of the technology with the least possible risk.