Results for risicospreidingsregels translation from Dutch to English

ook bij dit soort beleggingen dienen bepaalde risicospreidingsregels en transparantievereisten in acht te worden genomen.
also for this type of investment certain risk-spreading rules and transparency requirements have to be respected.

derhalve kan het noodzakelijk zijn soepeler risicospreidingsregels vast te stellen voor icbe’s die met dat doel in aandelen of obligaties beleggen.
it may therefore be necessary to introduce more flexible risk-spreading rules for ucits investing in shares or debt securities to this end.

derhalve kan het noodzakelijk zijn soepeler risicospreidingsregels vast te stellen voor icbe's die met dat doel in aandelen en/of obligaties beleggen.
it may therefore be necessary to introduce more flexible risk-spreading rules for ucits investing in shares and/or debt securities to this end.

wat otc-derivaten betreft, moeten aanvullende risicospreidingsregels gelden voor risico's jegens één en dezelfde tegenpartij of groep tegenpartijen.
with regard to otc derivatives, additional risk-spreading rules should apply to exposures to a single counterparty or group of counterparties.

dat het hiertoe noodzakelijk is soepeler risicospreidingsregels vast te stellen voor icbe 's die in aandelen beleggen ; dat het wenselijk is de lijst van voor reconstructie in aanmerking komende aandelenindexen voldoende bekendheid te
whereas therefore the establishment of a ucits » subsidiary in third countries should be permitted only in the cases and under the conditions identified in the directive ;

het genereren van extra kapitaal of inkomsten voor de icbe, waarbij het daaraan verbonden risico samenhangt met het risicoprofiel van de icbe en de in artikel 22 van richtlijn 85/611/eeg neergelegde risicospreidingsregels;
generation of additional capital or income for the ucits with a level of risk which is consistent with the risk profile of the ucits and the risk diversification rules laid down in article 22 of directive 85/611/eec;

dat wil zeggen, dat zij moeten samenhangen met de bij richtlijn 85/611/eeg vastgestelde risicobeheersregels en risicospreidingsregels, alsook met de in die richtlijn neergelegde beperkingen op verkopen vanuit een ongedekte positie en het opnemen van leningen.
that is to say, they must be consistent with the rules laid down by directive 85/611/eec on risk management and on risk diversification, as well as with its restrictions on short sales and borrowing.