Results for risicoverdeling translation from Dutch to English

risicoverdeling
compensation of risks

onderlinge risicoverdeling
risk pooling

risicoverdeling, financiële
financial risk sharing

de andere benadering van risicoverdeling is een verzekeringsstelsel.
the alternative approach to risk sharing is an insurance system.

in meer en meer landen is er een ontwikkeling in de richting van een grotere risicoverdeling.
more and more countries are moving towards a broader sharing of risks.

eén delegatie handhaafde echter een voorbehoud bij een specifiek aspect, namelijk de risicoverdeling.
one delegation, however, has maintained a reservation on one specific aspect - the formula on risk sharing.

anderen slagen er dankzij onderlinge risicoverdeling in de minstbedeelden, de zieksten, de oudsten, niet uit te sluiten.
others pool risks, preventing the most economically disadvantaged, the most sick and the oldest from being excluded.

bij de contracten met bnfl zou de termijn moeten worden ingekrompen en zou de risicoverdeling meer in het voordeel van bnfl moeten worden aangepast;
reducing the term and re-balancing the risk of bnfl contracts in favour of bnfl;

middels pps kan gebruik worden gemaakt van de efficiëntie van de particuliere sector en kunnen er adequate mechanismen voor risicoverdeling tussen de private en particuliere sector worden gebruikt.
ppps offer the opportunity to capture private sector efficiencies and introduce appropriate risk-sharing mechanisms between the public and private sector.

b) bij de contracten met bnfl zou de termijn moeten worden ingekrompen en zou de risicoverdeling meer in het voordeel van bnfl moeten worden aangepast;
(b) reducing the term and re-balancing the risk of bnfl contracts in favour of bnfl;

ondanks de gekozen risicoverdeling, zal de entiteit waaraan de uitvoering is toevertrouwd te allen tijde een gedeelte van het vastgestelde risico dragen, alsmede de volledige tranche van het restrisico.
notwithstanding the risk-sharing pattern chosen, the entrusted entity shall always share a portion of the defined risk and shall always bear the full residual risk tranche.

gedurende een studieperiode aan monash university in australië heeft zij kennis en ervaring opgedaan in het internationaal bouwrecht. kim heeft daar met name ervaring opgedaan met betrekking tot de verschillende contracten die gebruikt worden bij bouwprojecten, de risicoverdeling tussen partijen en de methoden van oplevering.
as an exchange student at monash university in australia, she acquired expertise and experience in international construction law. it was there that kim’s experience focused on the various contracts used in construction projects, risk allocation among parties, and methods of transfer.

aangezien echter geen enkele van de bestaande instrumenten inzake financiële zekerheid, waaronder maatregelen inzake onderlinge risicoverdeling, alle mogelijke gevolgen van grote ongevallen kan opvangen, moet de commissie overgaan tot verdere analyses en studies van passende maatregelen om een voldoende strikt aansprakelijkheidsstelsel voor schade door offshore olie- en gasactiviteiten te waarborgen, met daarbij ook eisen betreffende de financiële draagkracht, met inbegrip van de beschikbaarheid van passende financiëlezekerheidsinstrumenten of andere maatregelen.
however, as no existing financial security instruments, including risk pooling arrangements, can accommodate all possible consequences of major accidents, the commission should undertake further analysis and studies of the appropriate measures to ensure an adequately robust liability regime for damages relating to offshore oil and gas operations, requirements on financial capacity including availability of appropriated financial security instruments or other arrangements.