Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ze verdient ongeveer 12.000 roepies.
she earns around 12,000 rupees.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit koffiezetapparaat kost maar een paar honderd roepies.
so this is a coffee machine. just takes a few hundred rupees.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de kosten omvatten vijf roepies voor de dienst.
the charge will include 5 rupees for the service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sm: de gemaakte kosten waren minder dan 200 roepies.
sm: well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en daar mag je niet overheen. 100.000 roepies, 2000 dollar.
you can't cross that envelope, which is 100,000 rupees, 2,000 dollars.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de prijs is slecht 65 roepies per minuut dus niet zo heel duur.
the price is only 65 rupees per minute not so very expensive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een antikleefpan zal je ongeveer 250 roepies kosten, vijf of zes dollars.
when you have a non-stick pan, it costs about, maybe, 250 rupees, five dollars, six dollars.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we hoorden ook dat 250 miljard indische roepies toegewezen waren aan overheidsonderwijs.
we also heard that 250 billion indian rupees was dedicated for government schooling.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de normale prijs per meter is ongeveer 10 roepies want het is zeer dichtbij.
the normal price by meter is about 10 rupees as it is very close.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
munten worden uitgegeven in 1, 2, 5 en 10 roepies en 25 en 50 cent.
coins are issued in 1, 2, 5 and 10 rupees and 25 and 50 cents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de bus is enkele roepies goedkoper en comfortabeler, maar de sumo schijnt sneller te zijn.
the bus is some rupees cheaper than the sumo, but the sumo has the advantage being faster (at least that is what they say).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de prijzen lopen uiteen en voor goede infecties moet je al gauw 100 à 150 roepies per kilo neertellen.
the rates vary with good infections fetching from rs 100 to 150 per kg.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
een vriendin die me steunt en het beste met me voor heeft gaf me vroeger elke maand 2000 roepies voor groente.
a very supportive friend of mine, a well-wisher of mine, used to give me every month, 2,000 rupees for vegetables.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vergoeding van 5 % van de normale rente die op een termijnlening in roepies door de kredietinstelling wordt aangerekend, of
5 % reimbursement of the normal interest charged by the lending agency on rupee term loan; or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de rbi stelt maximumrentevoeten voor exportkredieten vast in indiase roepies of in vreemde valuta die handelsbanken in rekening kunnen brengen aan exporteurs.
under this scheme, the rbi mandatorily sets maximum ceiling interest rates applicable to export credits, both in indian rupees or in foreign currency, which commercial banks can charge an exporter.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
in het kader van deze regeling stelt de rbi verplicht maximumrentevoeten voor exportkredieten in indiase roepies en in vreemde valuta vast die handelsbanken in rekening kunnen brengen aan exporteurs.
under this scheme, the rbi mandatorily sets maximum ceiling interest rates applicable to export credits, both in indian rupees and in foreign currency, which commercial banks can charge an exporter.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
we stelden de prijs vast, rekening houdend met wat een busrit naar een stad zou kosten, dus betalen ze ongeveer 20 roepies, goed voor 3 consultaties.
we fixed the pricing, taking into account what they would save in bus fare in coming to a city, so they pay about 20 rupees, and that's good for three consultations.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de betrokken lening wordt voorgeschoten uit de dollardeposito's/interbancaire beleggingen, die in dollars luiden maar worden uitbetaald in roepies.
this loan is advanced out of the dollar deposits/interbank placements, nominated in dollar but disbursed in equivalent rupees. the financing made under f.e.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
tweehonderd roepies is niet veel meer dan een tientje, maar toch, het is ongeveer een weekloon voor een ongeschoolde arbeider en de normale donaties die hij van pelgrims krijgt zijn hooguit een paar roepie per persoon.
it isn't much more than seven dollars, but nevertheless, that amounts to a week’s wages for an unskilled labourer and the usual donations he receives from pilgrims are at most a few rupees per head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gezien deze conclusie over exportkredieten in roepies uit hoofde van de subregeling, heeft de commissie echter besloten om in dit stadium geen compenserende maatregelen tegen deze subregeling in te stellen voor zover hieruit exportkredieten in buitenlandse valuta worden verstrekt.
however, in view of the above conclusion on the sub-scheme concerning export credits in rupees, the commission has decided not to countervail this sub-scheme concerning credits in foreign currency at this stage.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: