Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij de roll-out worden we geconfronteerd met een grote kans op conflicten tussen het hoofdkantoor en de andere vestigingen
in the case of a rollout, we come across a major potential conflict between the centre unit and the companies
doorontwikkeling van het bestaande displaysysteem naar een internationale roll out van het ultieme stemhokje, inclusief multifunctionele toepasbaarheid en mogelijke aanpassingen op basis van internationale eisen en wensen.
further development of the existing display system into the international roll out of the ultimate voting booth, including multifunctional applicability and possible alterations according to international standards and demands.
hoe beperk ik de lokale aanpassingen in roll-out-projecten tot een minimum, zonder dat daardoor het concurrentievermogen van de lokale vestigingen in het gedrang komt?
how can i minimise the local adaptations in rollout-projects without compromising competitiveness?
bovendien profiteren onze klanten van onze expertise op gebied van oem: devolo beschikt over de nodige capaciteit gaande van productie tot logistiek om in heel europa een roll-out te verwezenlijken.”
in addition, our customers benefit from our expertise in oem business. devolo, from production to logistics, has the necessary capacities to achieve a europe-wide roll-out."
het ging hier over roll-outs in de modules fi, co en aa. door deze projecten was ik gemiddeld vier maanden in de desbetreffende landen aanwezig.
especially the henkel period was very typical, since it took me to countries like south-africa, indonesia, usa, malaysia and hungary. these were all roll out projects in the area of fi, co and aa that mostly kept me in the country for a period of 4 months on average.