Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alen
eel
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
daarna de heilige alen.
then the sacred eels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creëer hier de correcte route van de alen.
create the exact route of the alen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kijk of er andere zijden zijn om de alen te beklimmen.
look for other sides to climb the alen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alen glavović woont nu in zweden, is getrouwd en heeft twee kinderen.
one of the attackers was killed during the war, whilst the other three were each sentenced to 28 months in prison.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vis en schelpdieren (incl. alen, schaal- en weekdieren)
fish and shellfish (incl. eels, crustaceans and molluscs)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alen avdić (sarajevo, 3 april 1977) is een bosnisch voetballer.
now, peak is a part of concord records.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alen floričić (geboren in 1968 te pula, istrië) is een kroatische kunstenaar.
alen floričić (born 1968) is a croatian artist, working in ambient and installation art.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de tweede oorzaak is dat ook de volwassen paairijpe alen op hun terugtocht naar de sargassozee in de riviermondingen worden gevangen en dus niet tot paaien komen.
the second main reason why this species is endangered is that sexually mature adult eels migrating back to the sargasso sea are caught as they leave the river systems, preventing them from spawning.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
deze alen schijnen geluk te brengen en er wordt geloofd dat als het goed gaat met de alen, dat het dan ook goed zal gaan met de inwoners van het dorpje waai.
the villagers believe that if it goes well with the eels, that it will also go well with the village.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien zullen waarschijnlijk weinig jonge alen in staat zijn naar de met de zwarte zee verbonden rivieren te trekken, tot volle wasdom te komen en de paaigronden te bereiken.
additionally, it is unlikely that any significant number of juvenile eel could recruit into the rivers connected to the black sea, attain maturity and escape to spawning grounds.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alen halilović (dubrovnik, 18 juni 1996) is een kroatisch voetballer die bij voorkeur als offensieve middenvelder speelt.
kumkhum qualified for the 2013 australian open where she defeated sofia arvidsson in the first round.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3.14.1 alen zijn echte trekvissen: tijdens hun ontwikkeling van jonge glasaal tot volwassen schieraal leggen ze in binnen- en kustwateren en ook in de open zee ruim 5.000 kilometer af.
3.14.1 eels are highly migratory and, in the course of their development from young glass eel to adulthood, travel more than 5 000 kilometres in inland and costal waters and on the open seas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality: