Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aan het andere eind van het strand komen we via de rotshelling of via 11-12 treden op het vervolg van het pad.
at the other end of the beach, you climb on the rocky slope or on 11-12 steps and you find the continuation of the path.
met wat moeite geraken we door het hekken en nu dalen we voorzichtig af tussen de muur en de afsluiting en rechts buigend op de rotshelling komen we ten slotte op de weg uit.
you pass with some difficulty through the gate and descend cautiously between the fence and the wall, while turning right on the rocky slope. finally, you come down on the road.
na nog eens 5 minuten wordt het pad vager, terwijl we afdalen op een rotshelling: we houden eerst meer rechts, lopen tussen steenmannetjes en onderaan de helling gaan we scherp naar links, nu weer op een duidelijker pad.
after another 5 minutes, the trail becomes vague, while you go down on a rocky slope. you keep first to the right, you pass between a few cairns and, at the bottom of a slope, you sharply turn to the left - the path becomes visible again.