Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%(str_days)s %(str_hours)s1 hour" or "2 hours
%(str_days)s %(str_hours)s
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in case of regular maintenance, such as database backups, the maintenance slot shall not exceed a maximum of 2 hours.
in case of regular maintenance, such as database backups, the maintenance slot shall not exceed a maximum of two hours,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%s van %s2 bytes" or "3 mb2 minutes". so the whole thing will be something like "2 kb of 4 mb -- 2 hours left (4kb/sec)
%s of %s2 bytes" or "3 mb2 minutes". so the whole thing will be something like "2 kb of 4 mb -- 2 hours left (4kb/sec)
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.